1
00:00:24,403 --> 00:00:27,573
実際の動物が登場するすべてのシーンは、
スペシャリストのエーカーの下で実施

2
00:00:55,350 --> 00:00:59,521
本日の朝食メニューは、
シーフードパエリア、293カロリー、

3
00:00:59,938 --> 00:01:03,317
そしてオリエンタルサラダ、135カロリー。

4
00:01:03,567 --> 00:01:04,860
楽しい一日をお過ごしください。

5
00:01:47,486 --> 00:01:48,945
そこ、そこ。

6
00:01:52,157 --> 00:01:55,035
ダーリン、エレベーターは怖いですか？

7
00:01:55,702 --> 00:01:57,579
ちょっと待ってください、いいですか？

8
00:02:12,844 --> 00:02:14,096
何を見てるんだ、パンク？

9
00:02:16,181 --> 00:02:17,307
なぜあなたは小さな...

10
00:02:20,435 --> 00:02:21,645
私の赤ちゃんではありませんか

11
00:02:22,729 --> 00:02:23,939
ただ可愛いだけ？

12
00:02:24,439 --> 00:02:25,440
そうじゃないですか？

13
00:02:27,192 --> 00:02:30,445
彼を撫でてみませんか？彼は可愛いですね。

14
00:02:38,745 --> 00:02:41,123
何？なんてこった！何してるの？

15
00:02:41,915 --> 00:02:44,835
ねえ、どうしたの？

16
00:02:46,503 --> 00:02:48,171
ごめんなさい。

17
00:02:49,297 --> 00:02:51,258
大変申し訳ございません。

18
00:03:04,813 --> 00:03:07,399
人々が何を持ち歩いているか知っていますか
最近一番？

19
00:03:07,691 --> 00:03:08,942
犬の排泄物袋。

20
00:03:09,651 --> 00:03:11,987
彼らはそれを誇らしげに持ち歩きます
まるでデザイナーズバッグのよう。

21
00:03:12,112 --> 00:03:13,947
「うちの犬はとてもかわいいです。
うんこも可愛いよ！」

22
00:03:14,698 --> 00:03:17,159
「菌の匂いを嗅いでみてください。いい匂いがしますよ。」

23
00:03:17,325 --> 00:03:18,827
「おしっこも汚くないよ。」

24
00:03:19,244 --> 00:03:22,080
これが集団的狂気と呼ばれるものです。

25
00:03:23,081 --> 00:03:24,666
彼らは自分の犬のことをとても大切にしており、

26
00:03:24,749 --> 00:03:26,877
それなのに彼らは敬意を払っていない
人間のためなら何でも。

27
00:03:34,342 --> 00:03:35,260
ジュさん。

28
00:03:37,471 --> 00:03:39,556
昇進おめでとうございます
事前に。

29
00:03:39,848 --> 00:03:40,974
おめでとう。

30
00:03:41,808 --> 00:03:43,018
よろしければ一言。

31
00:03:43,268 --> 00:03:44,436
さて、

32
00:03:44,770 --> 00:03:48,231
フィールドを離れるのは少し悲しいです。

33
00:03:49,566 --> 00:03:53,403
そしてちょうどそのようにして、あなたはなるでしょう
上海ブルーチームのディレクター。

34
00:03:53,487 --> 00:03:57,240
一歩一歩。一度に一つずつ。

35
00:03:58,325 --> 00:03:59,868
無礼でごめんなさい！

36
00:04:02,162 --> 00:04:04,122
誰も知りません
まだ誰がそのポジションに就くのか。

37
00:04:05,457 --> 00:04:07,083
息を止めないでください。

38
00:04:12,756 --> 00:04:13,882
おい。

39
00:04:14,716 --> 00:04:16,051
私のことが嫌いなんですよね？

40
00:04:16,885 --> 00:04:18,261
さあ、私を憎んでください。

41
00:04:18,428 --> 00:04:22,599
憎しみは最大化すると言われます
自分の可能性。

42
00:04:23,266 --> 00:04:26,520
そうすれば、持ちこたえることができる
年金がもらえるまで。

43
00:04:27,479 --> 00:04:28,730
幸運を。

44
00:04:35,362 --> 00:04:38,448
テロ攻撃が起こっています
最近では世界中で。

45
00:04:39,699 --> 00:04:44,120
最近、と呼ばれる組織が、
ローンウルフは韓国を目標にすると宣言した。

46
00:04:44,538 --> 00:04:46,915
25周年を記念して
韓中関係について、

47
00:04:46,998 --> 00:04:48,583
来月には中国首相が来る。

48
00:04:48,792 --> 00:04:51,503
両国の間には平和への希望がある
北と南。

49
00:04:51,586 --> 00:04:54,130
-全世界が注目するでしょう。
-彼らはいつそれを片付けますか?

50
00:04:54,214 --> 00:04:56,591
-首相の到着前に、
-さんファンはそれが大好きです。

51
00:04:56,675 --> 00:04:59,678
使者が訪れるだろう。
彼女は私たちのVIPになります。

52
00:05:00,428 --> 00:05:02,097
彼女はとてもうるさいのですが、

53
00:05:02,472 --> 00:05:04,683
だから私たちは世話をする必要があります
あらゆる細部

54
00:05:04,766 --> 00:05:06,476
食べ物の好みから寝室まで。

55
00:05:06,560 --> 00:05:08,103
その使者は誰ですか？

56
00:05:09,312 --> 00:05:10,230
彼女をスクリーンに映してください。

57
00:05:11,898 --> 00:05:13,441
とてもかわいいです。

58
00:05:15,569 --> 00:05:16,945
使者の名は明明。

59
00:05:17,571 --> 00:05:20,198
彼女は友好関係の象徴です
韓国と中国の間。

60
00:05:20,323 --> 00:05:23,785
なぜ愚かなパンダを守らなければならないのですか？

61
00:05:24,911 --> 00:05:27,330
冷戦中の1972年、

62
00:05:27,414 --> 00:05:30,417
中国が何をしたか知っていますか
米国との関係を回復するには？

63
00:05:33,336 --> 00:05:34,337
いいえ、私はしません。

64
00:05:35,005 --> 00:05:38,550
当時の中国首相毛沢東は、
パンダを使者として送った。

65
00:05:40,010 --> 00:05:42,512
中国では昔からパンダが使われてきた

66
00:05:42,596 --> 00:05:46,016
ソフト外交を構築する手段として
他国との関係。

67
00:05:47,017 --> 00:05:51,062
貴重なチャンスです
緊張を緩めるために

68
00:05:51,146 --> 00:05:52,564
韓国と中国の間。

69
00:05:53,106 --> 00:05:56,151
割り当てられた場合は、任務が与えられます
光栄な使命を持って

70
00:05:56,234 --> 00:05:57,652
特使を自ら護衛する

71
00:05:57,736 --> 00:05:59,821
社長会議へ
そしてプレミア。

72
00:06:03,199 --> 00:06:04,409
ボランティアはいますか？

73
00:06:08,496 --> 00:06:09,623
ミン監督。

74
00:06:10,749 --> 00:06:12,500
何を考えるべきでしょうか?

75
00:06:13,501 --> 00:06:14,502
あなた？

76
00:06:14,586 --> 00:06:16,171
あなたは昇進するために必死になっているに違いありません。

77
00:06:16,504 --> 00:06:18,089
あなたは動物が嫌いだと思っていました。

78
00:06:18,173 --> 00:06:20,592
私たちの仕事では、
国益が第一です。

79
00:06:20,675 --> 00:06:23,845
やりますよ。動物外交って…

80
00:06:24,471 --> 00:06:26,222
これが現場での最後の仕事になります。

81
00:06:29,017 --> 00:06:30,477
よし。明後日、

82
00:06:31,144 --> 00:06:32,145
パンダが…

83
00:06:33,188 --> 00:06:34,105
あの熊は…

84
00:06:39,361 --> 00:06:41,655
使者が到着します。

85
00:06:42,113 --> 00:06:43,323
まず何を準備すればよいでしょうか？

86
00:06:43,406 --> 00:06:46,201
警備を強化したほうがいいと思う
特別な飛行機で――

87
00:06:46,284 --> 00:06:47,702
会議中によくもまあ！

88
00:06:47,786 --> 00:06:48,912
それはあなたのものです、ジューさん。

89
00:06:48,995 --> 00:06:51,706
私の娘

90
00:06:52,582 --> 00:06:53,833
私がいるときは電話できません...

91
00:06:53,917 --> 00:06:55,460
ジュさん、助けて！

92
00:07:13,812 --> 00:07:16,606
ソヨン！大丈夫ですか？どうしたの？

93
00:07:19,067 --> 00:07:20,026
それは何ですか？

94
00:07:20,944 --> 00:07:23,863
その持ち主であるジューさんを見つけてほしいのです。

95
00:07:23,947 --> 00:07:25,156
あなたはこの些細なことで私に電話をかけてきたのですが--

96
00:07:25,240 --> 00:07:27,117
家族を失うことは些細なことですか？

97
00:07:27,701 --> 00:07:29,828
簡単に見つけられるはずです
その家族ですよね？

98
00:07:30,161 --> 00:07:31,788
あなただと思ってた
探偵か何か。

99
00:07:34,416 --> 00:07:35,792
これがその名前に違いない。

100
00:07:36,501 --> 00:07:38,962
神様？全能者?

101
00:07:40,839 --> 00:07:42,465
よかったです。信じられない。

102
00:07:42,590 --> 00:07:43,883
獣医師になるには、

103
00:07:44,009 --> 00:07:45,844
十分に気を付けなければなりません
さまざまな動物の。

104
00:07:46,344 --> 00:07:49,472
ソヨンさん。 3つあります
言いたいのでよく聞いてください。

105
00:07:50,140 --> 00:07:53,518
まず、その猫はとても汚そうに見えます。

106
00:07:53,601 --> 00:07:57,313
きっと雑菌にさらされてしまったのだろう、
あなたにも感染する可能性があります。

107
00:07:57,397 --> 00:07:59,524
今すぐ猫を下ろしてください
そして手を洗ってください。

108
00:07:59,607 --> 00:08:02,861
第二に、私は探偵ではありません。
私は政府で働いています。

109
00:08:02,986 --> 00:08:04,571
密かに、密かに。

110
00:08:04,821 --> 00:08:06,781
第三に、そして最も重要なことですが、

111
00:08:08,116 --> 00:08:09,492
お父さんと呼んでください。

112
00:08:09,784 --> 00:08:11,703
一体なぜ私をジューさんと呼ぶのですか？

113
00:08:11,786 --> 00:08:14,748
役所に通報します
動物愛護法違反で。

114
00:08:14,831 --> 00:08:16,916
どこでそれを学びましたか？

115
00:08:17,000 --> 00:08:18,376
質問する.com。

116
00:08:18,710 --> 00:08:20,378
インターネットは子供たちを台無しにしています。

117
00:08:20,462 --> 00:08:22,338
あなたが正しいです。甘やかされてしまいました。

118
00:08:22,422 --> 00:08:25,091
母親なしで育ったからだ
そして父にはほとんど会えません。

119
00:08:25,633 --> 00:08:28,678
これらの動物は私にとって大きなストレスです。

120
00:08:29,054 --> 00:08:31,639
うるさいです
そして彼らはどこでもおしっこやうんちをします。

121
00:08:31,723 --> 00:08:32,932
とても汚いです。

122
00:08:34,517 --> 00:08:36,936
動物を尊重しないと、
あなたは罰せられるでしょう。

123
00:08:37,270 --> 00:08:40,398
動物について聞いたことがあると思います
人類を救うために自らの命を危険にさらす。

124
00:08:40,732 --> 00:08:42,984
逆のことを聞いたことがありますか？

125
00:08:43,443 --> 00:08:44,944
きっとそうではないと思います。

126
00:08:47,030 --> 00:08:48,865
わかった。大丈夫。

127
00:08:49,240 --> 00:08:50,992
今は分かりました。

128
00:08:51,076 --> 00:08:53,286
あなたの誕生日は数週間後ですよね？

129
00:08:53,953 --> 00:08:57,832
ここ。好きなものは自分で買う
そして友達と食事に行きます。

130
00:08:58,625 --> 00:09:01,044
どうしようもないよ、ジューさん。

131
00:09:02,504 --> 00:09:03,630
あなたが嫌い​​です。

132
00:09:05,215 --> 00:09:06,424
なぜ...何ですか？

133
00:09:17,060 --> 00:09:18,561
あなたの誕生日に会いましょう。

134
00:09:20,730 --> 00:09:22,148
友達を連れてきてください。

135
00:09:37,455 --> 00:09:40,375
25周年を記念して
韓国と中国の関係について、

136
00:09:40,458 --> 00:09:42,961
中国の特使、パンダのミンミン、

137
00:09:43,044 --> 00:09:45,296
今日仁川空港に到着しました。

138
00:09:45,380 --> 00:09:48,591
隔離された後、
ミンミンは動物園で休む予定です

139
00:09:48,675 --> 00:09:52,011
来月まで
彼女はいつディナーに招待されますか

140
00:09:52,095 --> 00:09:53,638
韓中首脳会談に向けて。

141
00:09:53,847 --> 00:09:55,056
次は...

142
00:09:57,642 --> 00:09:58,768
アルファセクション47。

143
00:09:58,852 --> 00:10:01,104
25周年
韓中関係の

144
00:10:01,187 --> 00:10:02,438
ブラボーセクション47。

145
00:10:02,939 --> 00:10:04,649
橋の上ではすべてがクリアです。

146
00:10:08,528 --> 00:10:10,071
イベント会場も決まりました。

147
00:10:10,530 --> 00:10:12,323
VIPはイベント会場に向かいます。

148
00:10:12,824 --> 00:10:14,951
09、09、ゾーンAオールクリアです。

149
00:10:17,662 --> 00:10:19,372
使者が待合室に到着しました。

150
00:10:19,706 --> 00:10:21,082
VIPをエスコートします。

151
00:10:27,005 --> 00:10:28,214
さあ、1478年。

152
00:10:28,339 --> 00:10:29,716
なぜ彼を連れてきたのですか？

153
00:10:31,676 --> 00:10:33,553
くそー。立ち上がる。

154
00:10:34,762 --> 00:10:37,056
立ってください、1478。

155
00:10:37,807 --> 00:10:40,143
なんて馬鹿なんだ。

156
00:10:40,476 --> 00:10:43,229
ゾーンについてレポートします
検索されたものです。

157
00:10:44,647 --> 00:10:46,399
VIPのパスを必ず確保してください。

158
00:11:03,416 --> 00:11:06,920
なぜそこにあるのですか？

159
00:11:11,382 --> 00:11:12,592
敬礼！

160
00:11:13,509 --> 00:11:15,303
-やあ、詐欺師。
-テジュ。

161
00:11:17,680 --> 00:11:18,765
やめて。

162
00:11:20,600 --> 00:11:23,061
何があなたをここに連れてきたのですか？

163
00:11:23,144 --> 00:11:25,438
さっき生きて帰ってきたよ
地獄の門から。

164
00:11:26,522 --> 00:11:28,524
ニュージーランドにいなかったんですか？
安全な国ですよ。

165
00:11:28,608 --> 00:11:29,984
だから私はそれを「地獄の門」と呼んだのです。

166
00:11:30,068 --> 00:11:31,694
しかし、私はトレーニングをやめませんでした。

167
00:11:31,778 --> 00:11:33,988
私はあなたの遺産を引き継ぎます
次期トップエージェントとして。

168
00:11:34,072 --> 00:11:36,199
わかりました、それでは。よく聞いてください。

169
00:11:36,699 --> 00:11:39,535
これが私の最初の注文です、いいですか？

170
00:11:39,953 --> 00:11:42,163
あそこにいるあの猫。
しまってほしい。

171
00:11:42,372 --> 00:11:44,123
許し？猫？

172
00:11:47,752 --> 00:11:49,587
それはテロリストの名前ですか？

173
00:11:50,129 --> 00:11:51,673
わかった。それは終わったと考えてください。

174
00:11:52,924 --> 00:11:55,426
猫はどの家族ですか?

175
00:11:55,510 --> 00:11:57,261
念のため。

176
00:11:59,138 --> 00:12:00,932
心配しないでください。私はここにいます。

177
00:12:01,015 --> 00:12:02,350
だからこそ心配なのです。

178
00:12:02,684 --> 00:12:03,893
これが何なのか知っていますか？

179
00:12:03,977 --> 00:12:05,269
-それは何ですか？
-停止。

180
00:12:05,353 --> 00:12:06,562
触ってはいけません。

181
00:12:06,688 --> 00:12:08,439
では、なぜそれを私に見せているのですか？

182
00:12:08,982 --> 00:12:10,608
見て。

183
00:12:10,692 --> 00:12:11,901
このスイッチを押すと、

184
00:12:11,985 --> 00:12:14,445
すべての電子機器
半径50メートル以内なら…

185
00:12:21,786 --> 00:12:22,870
ラジオが機能しなくなりました。

186
00:12:23,997 --> 00:12:25,039
くれよ！

187
00:12:27,417 --> 00:12:29,210
1 2 3。マイクチェック。

188
00:12:30,753 --> 00:12:31,796
自分のポジションに戻ります。

189
00:12:31,879 --> 00:12:32,922
おい。

190
00:12:34,007 --> 00:12:36,092
敵の装置を妨害する必要があります。

191
00:12:36,175 --> 00:12:38,845
どういうことですか
私たちのデバイスもダウンしたら?

192
00:12:38,928 --> 00:12:42,140
テジュ、あなたは天才です。

193
00:12:42,223 --> 00:12:43,391
すぐに事実確認させていただきます。

194
00:12:43,474 --> 00:12:47,270
それはその言葉の使い方ではありません。わかった？

195
00:12:47,353 --> 00:12:48,396
-わかった。
-分かりましたか？

196
00:12:48,479 --> 00:12:50,940
いいえ！高価です。

197
00:12:51,024 --> 00:12:52,233
こちらが2回目の注文です。

198
00:12:52,608 --> 00:12:54,402
あなたはそこに留まって何もしません。

199
00:13:02,660 --> 00:13:06,581
今日は、
中国からの大切なゲストです。

200
00:13:07,248 --> 00:13:09,625
ミンミンを紹介しましょう！

201
00:13:12,003 --> 00:13:13,379
それはパンダです！

202
00:13:31,064 --> 00:13:33,441
マスタークリーンサービス

203
00:13:43,201 --> 00:13:44,494
静かにしてくれませんか？

204
00:14:13,022 --> 00:14:15,817
全員避難してください！状況があります！

205
00:14:16,275 --> 00:14:17,276
状況があります！

206
00:14:23,282 --> 00:14:25,576
おい！発煙弾を発射しているのは誰ですか?

207
00:14:25,660 --> 00:14:27,703
-レポートしてください！今！
-彼らはあらゆる方向から来ています。

208
00:14:28,371 --> 00:14:30,623
数人のようです
移動中にそれらをオフにしています。

209
00:14:31,666 --> 00:14:32,834
さあ行こう！

210
00:14:34,627 --> 00:14:36,212
報告してください、と私は言いました！

211
00:14:42,760 --> 00:14:44,011
おい、1478！ここに戻ってください！

212
00:15:12,748 --> 00:15:14,125
チーム、いまいましいパンダを見つけてください...

213
00:15:14,208 --> 00:15:15,293
つまり、使者です！

214
00:15:15,418 --> 00:15:16,878
担当させていただきます、先生！

215
00:15:16,961 --> 00:15:17,962
おい、詐欺師！

216
00:15:18,087 --> 00:15:20,131
-何もしないって言ったのに！
-邪魔にならない！

217
00:15:41,694 --> 00:15:43,946
この車の一体何が問題なのでしょうか？

218
00:16:12,308 --> 00:16:13,392
よくやった。

219
00:16:13,935 --> 00:16:16,062
とりあえず彼女を安全な場所に移動させてください。

220
00:16:17,730 --> 00:16:18,981
使者を見つけました。

221
00:16:19,148 --> 00:16:19,982
爆撃機たちは――

222
00:16:20,066 --> 00:16:21,484
向かっています。

223
00:16:22,276 --> 00:16:24,237
マスタークリーンサービス

224
00:16:25,029 --> 00:16:26,155
あのパンク達は…

225
00:16:26,614 --> 00:16:27,823
フリーズ！

226
00:17:16,497 --> 00:17:17,999
エンボイさん、どこにいるの？

227
00:17:18,082 --> 00:17:20,459
走る！みんな、走って！

228
00:17:23,379 --> 00:17:26,215
彼だよ！彼はまた攻撃してきた！

229
00:17:29,719 --> 00:17:31,470
あそこでお昼寝してるの？

230
00:17:36,809 --> 00:17:39,061
馬鹿野郎！走る！

231
00:17:47,570 --> 00:17:49,113
犬が話しています。

232
00:18:08,966 --> 00:18:11,135
ジュさん、大丈夫ですか？

233
00:18:15,514 --> 00:18:16,932
パンダはどこですか？

234
00:18:18,934 --> 00:18:21,979
私たちは人々に言いました
それは模擬訓練だったとのこと。

235
00:18:22,063 --> 00:18:25,733
そして我々は報道陣に対し、特使はこう語った。
動物園に定着しています。

236
00:18:27,068 --> 00:18:29,278
本社にテキストメッセージを送信する
必ず来るということ。

237
00:18:29,362 --> 00:18:30,488
はい、先生。

238
00:18:35,868 --> 00:18:37,745
トゥインクルズ、とても可愛いですね…

239
00:18:41,874 --> 00:18:43,042
こんにちは。

240
00:18:45,044 --> 00:18:47,463
おい、私から離れろ。

241
00:18:47,546 --> 00:18:49,215
おい、行かせてくれ！

242
00:18:54,970 --> 00:18:57,848
-くそー。またあのバカだ。
-もうすぐ終わります。

243
00:19:01,560 --> 00:19:02,853
私を台無しにしないでください。

244
00:19:03,521 --> 00:19:04,563
私はしません。

245
00:19:06,273 --> 00:19:07,525
ダン。

246
00:19:07,608 --> 00:19:09,026
なぜあなたは小さな...

247
00:19:10,236 --> 00:19:13,072
おい、バカ。聞こえますか？

248
00:19:13,155 --> 00:19:15,449
本当に？本当にできるの？

249
00:19:15,616 --> 00:19:16,992
よかったです。人間には私の声が聞こえます。

250
00:19:18,828 --> 00:19:20,996
何してるの？

251
00:19:21,622 --> 00:19:24,458
素晴らしい！彼に言ってもらえますか
私に何か？

252
00:19:24,542 --> 00:19:25,543
私の通訳になってください。

253
00:19:25,626 --> 00:19:28,087
彼は私にそう言い続けています
ウィンナー手術が必要です。

254
00:19:28,170 --> 00:19:30,423
ちょっと考えてみてください。
ウィンナー手術を受けるには？

255
00:19:30,506 --> 00:19:31,757
本気でこの年齢で？

256
00:19:31,841 --> 00:19:33,217
-それは間違っていますよね？
-彼は話します...

257
00:19:33,300 --> 00:19:35,594
-彼は話しています...
-ねえ、私を見つめるのはやめてください。おい。

258
00:19:35,678 --> 00:19:37,763
ねえ、見たほうがいいよ。
さあ、通訳してください。

259
00:19:38,431 --> 00:19:42,059
膀胱がいっぱいになってきています。
おい、そんなことないでよ。おい！

260
00:19:42,143 --> 00:19:43,519
真剣に、行かないでください。おい！

261
00:19:43,602 --> 00:19:46,897
くそー。おしっこをすべきだった
昨日のように彼の顔に。

262
00:19:47,398 --> 00:19:50,484
右。たぶん体調が悪いからだと思います。

263
00:19:51,193 --> 00:19:52,236
食べていない

264
00:19:53,696 --> 00:19:54,864
十分に健康です。

265
00:19:55,030 --> 00:19:55,865
紅参

266
00:19:55,948 --> 00:19:57,032
よかったです。

267
00:19:57,116 --> 00:20:00,703
犬は話すことができません。ばかばかしいですよね？

268
00:20:02,371 --> 00:20:03,873
いやあ。

269
00:20:04,623 --> 00:20:06,834
ちょっと、そこ。若者よ。

270
00:20:06,917 --> 00:20:08,002
はい、先生？

271
00:20:09,795 --> 00:20:11,088
そう、あなた。

272
00:20:11,672 --> 00:20:13,466
-来て、私を助けてください。
-なんと...

273
00:20:13,549 --> 00:20:15,593
ネックブレースを付けているあなた。

274
00:20:16,385 --> 00:20:17,928
もう２歳なんですが、

275
00:20:18,012 --> 00:20:19,847
そして私はこれをやっています
過去3時間。

276
00:20:23,225 --> 00:20:26,270
助けてよ、おい。私をあなたのところへ連れて行ってください。

277
00:20:27,813 --> 00:20:30,524
長くても半年しか残されていないのですが、

278
00:20:30,608 --> 00:20:32,818
しかし私は高血圧です
そして心筋梗塞さえも。

279
00:20:34,862 --> 00:20:36,280
-テジュ！
-私はあなたの助けを求めました。

280
00:20:36,363 --> 00:20:37,907
-起きろ！
-なぜ自分を叩くのですか？

281
00:20:37,990 --> 00:20:38,949
なんて馬鹿なんだ。

282
00:20:39,867 --> 00:20:43,245
-まとめてください。
-これがその動物です

283
00:20:43,329 --> 00:20:44,705
それはあなたの心を捉えます。

284
00:20:45,331 --> 00:20:47,166
100パーセント本物のハリネズミです。

285
00:20:47,374 --> 00:20:50,002
誰があの老ネズミに3万ウォンも払うでしょうか？

286
00:20:50,085 --> 00:20:51,962
"ねずみ"？敬意を表してみてはいかがでしょうか？

287
00:20:52,505 --> 00:20:54,840
私の背骨についてどう思いますか？
きれいじゃないですか？

288
00:20:54,924 --> 00:20:57,176
1つ買うともう1つ無料、たったの25,000ウォン！

289
00:20:57,927 --> 00:20:59,720
ねえ、どこへ行くの？戻ってくる！

290
00:20:59,804 --> 00:21:00,763
彼はいなくなってしまったのですか？

291
00:21:19,156 --> 00:21:21,158
ジュさん、体調は良くなりましたか？

292
00:21:22,159 --> 00:21:23,786
はい。

293
00:21:24,119 --> 00:21:25,830
迎合するのはやめてください、ミン監督。

294
00:21:25,913 --> 00:21:27,790
彼はどんな神経をして顔を見せるのだろうか？

295
00:21:27,873 --> 00:21:29,834
彼は関係を台無しにした
韓国と中国の間では、

296
00:21:29,917 --> 00:21:32,294
そして使者さえ失った。

297
00:21:35,339 --> 00:21:37,299
教えていただけますか
現場で何が起こったのですか？

298
00:21:37,758 --> 00:21:40,886
さて、何が起こったのかというと…

299
00:21:40,970 --> 00:21:42,221
ジューさんがいます。

300
00:21:42,304 --> 00:21:44,306
なぜ彼はわざわざ来たのですか？
いずれにしても彼は解雇されるだろう。

301
00:21:44,390 --> 00:21:47,351
こうなることは昔から分かってた
彼は自分が新しい監督になるだろうと思った。

302
00:21:47,893 --> 00:21:51,272
彼が知らないわけがない
監督が彼を解雇するつもりだと。

303
00:21:51,355 --> 00:21:52,982
これは伝説的です。

304
00:21:53,524 --> 00:21:55,109
最速のノーズダイブの伝説

305
00:21:55,192 --> 00:21:57,236
・昇進から失業まで。
-ミン監督

306
00:21:57,528 --> 00:21:58,946
私を解雇するつもりですか？

307
00:22:00,197 --> 00:22:01,574
-許し？
-待って、みんな。

308
00:22:02,032 --> 00:22:04,577
ジューさんに聞こえているようです。

309
00:22:05,494 --> 00:22:06,996
-ミン監督
-何？とんでもない。

310
00:22:07,079 --> 00:22:09,039
-あなたは私を信頼していますね？
-彼は本当に私たちの声を聞くことができますか？

311
00:22:09,123 --> 00:22:11,333
-彼には私たちの声が聞こえますか？
-もちろん。

312
00:22:11,917 --> 00:22:14,920
私はいつもあなたを信じてきました
ジュニアの頃から。

313
00:22:15,254 --> 00:22:17,923
考慮すると早期に昇進できました
ここで働いていた時間。

314
00:22:18,007 --> 00:22:19,717
一方、
あなたは野原に出ていました--

315
00:22:19,842 --> 00:22:21,010
動物の会話が聞こえます。

316
00:22:24,388 --> 00:22:26,181
動物の会話が聞こえると言いました。

317
00:22:28,225 --> 00:22:29,685
-氏。じょー。
-冗談じゃないよ。

318
00:22:30,561 --> 00:22:33,063
エレベーターで出会った犬
彼のウィンナーについて話しました

319
00:22:33,147 --> 00:22:35,316
そして私を呼び続けました。

320
00:22:36,066 --> 00:22:39,737
そしてスーパーマーケットでは、
ハムスターが3万ウォンだと言いました。

321
00:22:40,195 --> 00:22:42,448
-そしてハリネズミは25,000ウォンだと言った。
-氏。じょー！

322
00:22:42,823 --> 00:22:46,243
エージェントに投げないように伝えてください
彼らの鼻くそがここにある！

323
00:22:46,535 --> 00:22:49,913
-もううんざりです。
-これは深刻な問題です!

324
00:22:49,997 --> 00:22:52,708
-鼻くそを投げないように言います。
-鼻くそは要りません。

325
00:22:52,791 --> 00:22:55,294
-やめるよう言ってください!
-それはひどいです！

326
00:22:55,586 --> 00:22:59,089
水槽に鼻くそを入れたのは誰ですか?

327
00:23:08,891 --> 00:23:10,017
ミン監督。

328
00:23:10,684 --> 00:23:13,812
ジュー氏は正気を失ったか、

329
00:23:15,189 --> 00:23:17,650
または意図的に作戦を妨害した。

330
00:23:23,113 --> 00:23:25,324
ジュさん、本当ですか？

331
00:23:25,866 --> 00:23:27,451
そんなに私のこと嫌いだったの？

332
00:23:27,701 --> 00:23:29,745
私を台無しにするためだけにめちゃくちゃにしたのか--

333
00:23:29,828 --> 00:23:33,248
なぜそんなことをするのでしょうか？

334
00:23:35,668 --> 00:23:38,754
私は臨死体験をたくさんしてきました
畑で働いていて、

335
00:23:39,380 --> 00:23:42,299
そして家族と一緒に住むことさえできない
セキュリティ上の理由から。

336
00:23:44,551 --> 00:23:47,429
おい！チュ・テジュです！

337
00:23:47,513 --> 00:23:48,931
そして私はミン・スヒです。

338
00:23:53,811 --> 00:23:57,648
テジュさん。正気に戻ってください。

339
00:23:59,650 --> 00:24:03,070
覚えて？あなたはいつも私にこう言いました。

340
00:24:05,239 --> 00:24:07,658
「卵が内側から割れた
ひよこになり、

341
00:24:07,741 --> 00:24:09,910
でも卵は外側から割れた
目玉焼きになります。」

342
00:24:12,538 --> 00:24:14,039
あなたは何について話しているのですか？

343
00:24:22,256 --> 00:24:23,841
内部調査を実施いたします。

344
00:24:26,885 --> 00:24:28,887
ということで、とりあえずお休み。

345
00:24:39,773 --> 00:24:42,985
IDバッジと銃を提出してください。

346
00:24:47,656 --> 00:24:48,574
パンダ。

347
00:24:50,451 --> 00:24:52,327
パンダを必ず見つけます。

348
00:24:53,328 --> 00:24:55,956
どうやってやりますか
チームも人も武器もないのに？

349
00:24:56,039 --> 00:24:58,083
あなたでもそれはできません。

350
00:24:59,084 --> 00:25:01,128
怪我する前にやめたほうがいいよ。

351
00:25:02,504 --> 00:25:03,630
わかるでしょう。

352
00:25:04,506 --> 00:25:05,966
何らかの方法で、必ず見つけます。

353
00:25:07,259 --> 00:25:08,427
退出してください。

354
00:25:25,986 --> 00:25:29,281
-しかし、彼はどうやって知ったのですか？
-氏。じょー！

355
00:25:33,911 --> 00:25:37,623
男が一人いる

356
00:25:37,706 --> 00:25:41,210
あなたを愛しすぎたのは誰ですか

357
00:25:41,293 --> 00:25:44,838
男が一人いる

358
00:25:44,922 --> 00:25:49,009
あなたを愛しているとも言えない人

359
00:25:49,092 --> 00:25:51,345
彼はあなたのすぐそばにいます

360
00:25:51,428 --> 00:25:56,934
到達できる場所
ただ手を差し出せば

361
00:25:57,017 --> 00:26:02,314
彼はあなたを大切に思っています
彼自身よりもさらに

362
00:26:02,397 --> 00:26:06,610
私はすぐそこにいる

363
00:26:10,280 --> 00:26:11,615
いや！

364
00:26:17,955 --> 00:26:18,914
くそー。

365
00:26:19,331 --> 00:26:20,958
パンダを見つけたらすぐに戻れます。

366
00:26:21,875 --> 00:26:23,210
パンダを見つけるだけです。

367
00:26:23,585 --> 00:26:24,586
パンダが…

368
00:26:27,047 --> 00:26:28,006
待ってください。

369
00:26:28,549 --> 00:26:29,800
もう彼女を見つけましたか？

370
00:26:31,301 --> 00:26:33,387
テジュさん。あなたの同僚の私です！

371
00:26:34,012 --> 00:26:35,848
ご気分はいかがですか？

372
00:26:36,765 --> 00:26:38,058
待って。

373
00:26:38,684 --> 00:26:40,686
今、パンダが主張しています
私の同僚になるために。

374
00:26:40,769 --> 00:26:41,728
待って。

375
00:26:42,604 --> 00:26:45,399
何年に卒業しましたか？
どの部署で働いていますか?

376
00:26:45,482 --> 00:26:47,401
外務省？私は...

377
00:26:52,823 --> 00:26:54,241
ここで何をしているのですか？

378
00:26:59,913 --> 00:27:02,291
実施しています
私自身の特別なミッション。

379
00:27:03,000 --> 00:27:05,627
ご存知のように、私は秘密工作を専門としています。

380
00:27:06,837 --> 00:27:09,381
中国がこのことを知ったら、
私たちは大きな問題に直面するでしょう。

381
00:27:10,257 --> 00:27:11,842
ドラゴン...

382
00:27:16,096 --> 00:27:17,556
ティラノサウルス！

383
00:27:18,974 --> 00:27:20,475
ヒヒ！

384
00:27:29,151 --> 00:27:30,944
いやー、暑いですね！

385
00:27:31,278 --> 00:27:33,363
火！火！

386
00:27:35,574 --> 00:27:36,909
火！

387
00:27:42,831 --> 00:27:43,749
警告: アルコール

388
00:27:58,388 --> 00:28:00,891
テジュ、心配しないでください。

389
00:28:01,850 --> 00:28:04,645
私は不滅です。

390
00:28:12,110 --> 00:28:13,946
男ってバカだよな。

391
00:28:14,279 --> 00:28:16,740
彼らは霊長目全体に屈辱を与えます。

392
00:28:18,742 --> 00:28:21,787
おい、坊や。ここに来て。

393
00:28:23,330 --> 00:28:25,540
どうして私を無視することができるのですか？私はあなたの先輩です。

394
00:28:26,291 --> 00:28:28,543
私はあなたよりも何歳も年上ですが、
敬意を表しましょう！

395
00:28:29,211 --> 00:28:32,214
なんでそんなにおでこが広いの？
髪の毛が抜けてますか？

396
00:28:32,297 --> 00:28:34,675
あなたの言うことはすべて理解できます。

397
00:28:34,925 --> 00:28:36,718
なんとも、あなたはただのゴリラです。

398
00:28:36,802 --> 00:28:39,388
よくもまあ、あなたはただの人間です。

399
00:28:39,471 --> 00:28:42,391
おい！私のことを理解できましたか？

400
00:28:46,937 --> 00:28:50,315
パンダを探しに来たんじゃないの？

401
00:28:51,984 --> 00:28:53,443
はい、そうです。

402
00:28:54,236 --> 00:28:55,445
どうやって知りましたか？

403
00:28:56,613 --> 00:28:58,991
私はすべてを知っています
それがこの動物園で起こります。

404
00:28:59,199 --> 00:29:01,076
何も私を通り過ぎません。

405
00:29:01,159 --> 00:29:03,453
それで、すべてを見ましたか？

406
00:29:04,871 --> 00:29:08,667
無料で教えることはできません、相棒。

407
00:29:09,751 --> 00:29:13,755
ああ、そうか。胸を見てください。

408
00:29:14,381 --> 00:29:15,882
なんと。

409
00:29:16,466 --> 00:29:18,135
やめて、もう教えて！

410
00:29:19,678 --> 00:29:21,221
犬を見つけてください。

411
00:29:23,598 --> 00:29:25,851
どういう意味ですか？何の犬？

412
00:29:27,060 --> 00:29:28,562
ジャーマンシェパード。

413
00:29:30,397 --> 00:29:32,774
私の最新の情報源によると、

414
00:29:32,899 --> 00:29:36,236
彼は放棄された農場に送られた
動物園の裏山にて。

415
00:29:37,070 --> 00:29:39,281
私に悪態をついたのは犬ですか？

416
00:29:39,906 --> 00:29:41,616
あの犬は知っています。

417
00:29:42,242 --> 00:29:43,785
-何か知っていますか？
-ああ、さあ。

418
00:29:43,869 --> 00:29:45,704
パンダを盗んだ犯人。

419
00:29:47,372 --> 00:29:50,667
犬が怖がって走り回ったとき、

420
00:29:51,418 --> 00:29:53,086
彼は泥棒の匂いを嗅いだ。

421
00:29:53,170 --> 00:29:57,132
犬を見つけてください
そしてその泥棒を刑務所に入れました。

422
00:30:02,220 --> 00:30:03,221
忘れて。

423
00:30:04,598 --> 00:30:06,099
私は動物に対して何をしているのでしょうか？

424
00:30:07,100 --> 00:30:08,018
何？

425
00:30:11,521 --> 00:30:13,732
糞の匂いがしますか
あそこの象の？

426
00:30:14,149 --> 00:30:17,486
おならの匂いさえ嗅ぐことができる
後ろのシマウマから。

427
00:30:18,487 --> 00:30:20,697
蟻があそこを歩いているのが聞こえますか？

428
00:30:20,781 --> 00:30:22,741
無理ですよね？

429
00:30:23,033 --> 00:30:27,287
犬も聞こえる
ノミが飛び跳ねる音。

430
00:30:28,622 --> 00:30:32,000
その犬は間違いなく泥棒の匂いを嗅ぎました。

431
00:30:32,626 --> 00:30:35,962
しかも軍用犬ですからね。
軍用犬です。

432
00:30:37,631 --> 00:30:40,634
農園の人たちは怖いです。

433
00:30:41,343 --> 00:30:43,011
ですから、決して一人でそこには行かないでください。

434
00:30:47,224 --> 00:30:48,850
自分を大事にして下さい。

435
00:30:50,018 --> 00:30:51,686
ここは軍用犬訓練所ですか？

436
00:30:51,853 --> 00:30:55,065
ほら、逃げた軍用犬
最近センターから。

437
00:30:55,148 --> 00:30:56,274
78ってことですか？

438
00:30:56,900 --> 00:30:58,568
犬の名前は78ですか？

439
00:30:58,777 --> 00:31:00,612
兵役番号は1478です。

440
00:31:01,029 --> 00:31:03,323
その犬は狂ってしまう
火薬の匂いがしたとき。

441
00:31:03,740 --> 00:31:06,368
私たちは彼を埋めてもらうために連れてきただけです
病気になった犬もいたから。

442
00:31:08,578 --> 00:31:09,621
彼はどうですか？

443
00:31:34,729 --> 00:31:35,939
くそー。うんこだよ！

444
00:31:40,861 --> 00:31:44,239
あのテロリストは車の中に爆弾を隠した
そして私たちを待っていました。

445
00:31:45,282 --> 00:31:48,577
私たちの小隊全体が全滅する可能性がありました。

446
00:31:48,660 --> 00:31:49,786
-良かったです。
-本当に？

447
00:31:55,292 --> 00:31:59,171
-人々は私を四足戦車と呼びました。
-信じられない。

448
00:31:59,629 --> 00:32:02,090
戦場を歩き回った
銃弾の雨が降った場所

449
00:32:02,174 --> 00:32:03,884
爆発物を探知するため。

450
00:32:04,009 --> 00:32:06,678
敵に噛みついた
パラシュートに乗っていたときのこと。

451
00:32:06,761 --> 00:32:08,305
地上ではなく、空の上です。

452
00:32:08,388 --> 00:32:10,807
―それはすごいですね。
-それはとてもクールですね。

453
00:32:10,891 --> 00:32:12,559
なんてくだらないことだ。

454
00:32:12,642 --> 00:32:14,936
そんなに偉いなら、
ここで何をしているの？

455
00:32:15,020 --> 00:32:16,730
軍用犬には休暇が与えられます。

456
00:32:16,813 --> 00:32:18,398
有給休暇。私たちは給料をもらっています。

457
00:32:18,482 --> 00:32:21,735
いやあ。それで、彼らはあなたにお金を払いますか？
骨やドッグフードに含まれていますか？

458
00:32:22,694 --> 00:32:24,488
-良かったです。
-それは面白い。

459
00:32:25,363 --> 00:32:28,283
私たち軍用犬にとって、
給料なんて何の意味もない。

460
00:32:28,617 --> 00:32:30,452
私はそこにいました
9月11日の攻撃の時もそうだった。

461
00:32:30,535 --> 00:32:33,330
あなたは刺します。あなたはおそらくそうではありませんでした
当時生まれても。

462
00:32:33,413 --> 00:32:35,457
その時私は母の胎内にいました。

463
00:32:37,042 --> 00:32:39,419
-ねえ、1478。
-はい、先生！ 1478 報告中です、先生！

464
00:32:40,045 --> 00:32:42,547
-それは人間です。
-それは誰ですか？

465
00:32:42,631 --> 00:32:43,798
人間が私たちの言語を話しています。

466
00:32:43,882 --> 00:32:45,175
チョ軍曹はあなたがいなくてとても寂しいです。

467
00:32:45,258 --> 00:32:46,384
彼はここで何をしているのですか？

468
00:32:46,885 --> 00:32:48,887
それで、なぜあなたはステーションを放棄したのですか？

469
00:32:48,970 --> 00:32:50,639
-何？
―「砂漠」とは何ですか？

470
00:32:50,722 --> 00:32:52,933
軍隊から逃げるためだ。

471
00:32:53,016 --> 00:32:55,060
あれは全部嘘だったのか？

472
00:32:55,685 --> 00:32:56,811
いいえ。

473
00:32:57,354 --> 00:32:59,773
ラッキー、彼は人間だ。

474
00:32:59,856 --> 00:33:02,484
もう忘れてしまいましたか
彼らはあなたたちに何をしたのですか？

475
00:33:02,817 --> 00:33:04,361
何を待っていますか?

476
00:33:04,903 --> 00:33:06,363
-ゲストをお迎えしましょう。
-わかった！

477
00:33:06,446 --> 00:33:08,490
どうして私を売るなんて
バーベキューレストランへ！

478
00:33:08,573 --> 00:33:09,991
あなたにとって私は黒豚に見えますか？

479
00:33:10,075 --> 00:33:11,284
こんにちは、先生。もう起きていますか？

480
00:33:13,370 --> 00:33:14,746
-失礼なパンクたちよ。
-ここに来て。

481
00:33:14,829 --> 00:33:17,749
あなたが私を作ったのです
「こんにちは」という言葉を一日中繰り返します。

482
00:33:17,999 --> 00:33:19,292
それがどれほど退屈か知っていますか

483
00:33:19,376 --> 00:33:21,795
「こんにちは」以外何も言わないこと
一日に何百回も？

484
00:33:21,878 --> 00:33:24,422
牛の鳴き声のようなクラッカージャックよ、
みじん切りにしてあげます

485
00:33:24,506 --> 00:33:27,509
そしてミキサーで粉砕します。

486
00:33:27,592 --> 00:33:32,597
あなたたち人間のほうが不気味だ
鳥インフルエンザよりも。かかって来い！

487
00:33:32,681 --> 00:33:35,225
彼を私のところに連れてきてください。彼に感染してしまうよ
ビブリオ・バルニフィカスで。

488
00:33:35,308 --> 00:33:37,352
さあ、みんな。出てきてください。

489
00:33:37,435 --> 00:33:40,689
-彼を連れ出してください。
-潰してやるよ。

490
00:33:40,855 --> 00:33:41,856
君たち。

491
00:33:44,276 --> 00:33:45,402
これでは後悔することになるでしょう。

492
00:33:46,861 --> 00:33:48,238
彼は戦車のように突撃してきました！

493
00:33:48,321 --> 00:33:51,700
-死んだんだよ！
-邪魔にならないでください、人間!

494
00:33:51,783 --> 00:33:52,867
怪我をするよ！

495
00:34:05,046 --> 00:34:06,339
ソーセージだよ！

496
00:34:06,423 --> 00:34:08,550
-何？
-どこ？

497
00:34:08,633 --> 00:34:10,885
- それはブランドのものです！
-どこですか？

498
00:34:24,024 --> 00:34:25,442
そのソーセージは私のものです！

499
00:34:25,692 --> 00:34:28,236
ああ、私の頭よ！善良な天国。

500
00:34:28,570 --> 00:34:31,031
-それは私のものです!
-とてもおいしいです。

501
00:34:32,115 --> 00:34:33,658
-これ大好き。
-ここにあげてください。

502
00:34:33,742 --> 00:34:36,202
おい、正気に戻って。
何してるの？

503
00:34:36,995 --> 00:34:37,912
くれよ！

504
00:34:37,996 --> 00:34:40,040
-それは私のものです!
-本当に良いですね。

505
00:34:40,540 --> 00:34:43,001
おい。誰がパンダを盗んだか知っていますよね？

506
00:34:43,251 --> 00:34:45,420
-良い１日を。
-待って。どこにも行かないよ。

507
00:34:45,503 --> 00:34:47,797
それについては何も知りません。
ところで、あなたは誰ですか？

508
00:34:50,383 --> 00:34:51,926
あなたは泥棒が誰であるかを知っています。

509
00:34:52,594 --> 00:34:54,179
あなたは私に逃げるように言いました。覚えて？

510
00:34:54,262 --> 00:34:56,806
私がそれを言いましたか？なぜ私にこんなことをするのですか？

511
00:34:57,182 --> 00:34:58,350
あなたは犬の商人ですか？

512
00:34:59,100 --> 00:35:00,352
みんな、やめて。

513
00:35:00,602 --> 00:35:02,979
――また人間の策略に騙されてしまうんですか？
-ああ、そうです。

514
00:35:08,443 --> 00:35:11,446
逃げろよ、人間。最後のチャンスだよ。

515
00:35:11,529 --> 00:35:12,906
おい！何をしていると思いますか？

516
00:35:13,865 --> 00:35:16,493
彼を捕まえてください！小走りで走り去ってください！

517
00:35:16,910 --> 00:35:19,788
何してるの？気をつけて！

518
00:35:22,749 --> 00:35:24,250
みんな！助けて！

519
00:35:24,626 --> 00:35:26,336
犬商人が私を誘拐している！

520
00:35:26,586 --> 00:35:27,837
どうして彼を逃がすことができたのでしょうか？

521
00:35:27,921 --> 00:35:29,631
だから運動するように言ったのです。

522
00:35:29,714 --> 00:35:31,132
動かないで下さい。

523
00:35:31,216 --> 00:35:32,342
-私は言った、動かないでください。
-ヘルプ！

524
00:35:32,425 --> 00:35:34,469
-あえて動かないでください！
-ヘルプ！

525
00:35:34,636 --> 00:35:35,804
じっとしていなさい。

526
00:35:35,887 --> 00:35:37,055
ああ、まあ。

527
00:35:38,431 --> 00:35:39,516
そこにいてください。

528
00:35:44,062 --> 00:35:46,815
匂いがしないって言われるよ
もう火薬

529
00:35:46,898 --> 00:35:48,858
-つまり、ミッションを実行することはできません。
-何についてですか？

530
00:35:48,942 --> 00:35:51,319
私は最高の血統を持つ軍用犬です
ドイツから。

531
00:35:52,237 --> 00:35:55,240
これらの牙は犬のものではありません。

532
00:35:55,407 --> 00:35:58,076
それらはライオンの牙です。

533
00:36:01,162 --> 00:36:02,247
あなたは少し...

534
00:36:02,539 --> 00:36:05,333
急いで教えてください。泥棒は誰ですか？

535
00:36:06,251 --> 00:36:08,670
いつ、どこで彼を見ましたか?

536
00:36:08,753 --> 00:36:10,130
君は面白いね。

537
00:36:10,422 --> 00:36:12,507
おもちゃで何をしているのですか？

538
00:36:15,051 --> 00:36:16,553
お腹が空いて眠いです。

539
00:36:16,636 --> 00:36:19,264
ぐっすり眠れそうな気がする
思い出すのに役立つかもしれません。

540
00:36:21,307 --> 00:36:23,059
良かったです！

541
00:36:23,852 --> 00:36:25,520
アクセルをゆっくり踏みましょう。

542
00:36:27,731 --> 00:36:29,983
つまり、ここは人間が住んでいる場所なのです。

543
00:36:30,066 --> 00:36:31,276
これは素晴らしいですね。

544
00:36:31,359 --> 00:36:33,987
ねえ、足を拭いたほうがいいよ。

545
00:36:34,070 --> 00:36:35,989
-素晴らしい。
-おはようございます、テジュさん。

546
00:36:36,197 --> 00:36:37,449
周りを見回してみましょう。

547
00:36:39,242 --> 00:36:41,202
あなたは昨夜残業したに違いありません。

548
00:36:41,286 --> 00:36:43,538
いやあ、これはとても柔らかいですね。
どれだけ弾力があるかを見てください。

549
00:36:47,083 --> 00:36:49,461
テジュ、犬の鳴き声は何ですか？

550
00:36:50,170 --> 00:36:53,256
おい、行儀よくすると約束しただろ。

551
00:36:53,339 --> 00:36:55,800
二階もありますよ。
行って見ましょう。

552
00:36:56,634 --> 00:36:58,636
・爆発物の探知。
-くそー。

553
00:37:02,515 --> 00:37:03,600
あなた！

554
00:37:04,726 --> 00:37:05,685
こっちにおいで。

555
00:37:06,811 --> 00:37:08,855
-そこでやめて！
-できるなら捕まえて！

556
00:37:08,938 --> 00:37:10,774
待って、ボールだよ。ボールだよ！

557
00:37:12,066 --> 00:37:13,985
助けて。

558
00:37:14,444 --> 00:37:16,029
助けて、テジュ。

559
00:37:17,071 --> 00:37:19,324
-それは狂った犬です。
-おい。

560
00:37:19,407 --> 00:37:21,326
-おい。
-狂った犬、やめてください。

561
00:37:21,534 --> 00:37:23,077
悪い犬。ある息子の...

562
00:37:23,328 --> 00:37:24,204
噛まないでください。

563
00:37:24,287 --> 00:37:26,247
やめて。お願いです、やめてください...

564
00:37:26,998 --> 00:37:29,083
つまり、ボールではなかったのです。
とても大変だったのも不思議ではありません。

565
00:37:29,167 --> 00:37:32,128
人間よ、よくもそんなことをするものか
私の忠実な奉仕にこのように報いてください。

566
00:37:32,629 --> 00:37:34,130
あなたはAIを過小評価していました。

567
00:37:34,214 --> 00:37:35,673
私が引き継ぎます...

568
00:37:35,757 --> 00:37:37,425
なぜそんなにたくさんのものを持っているのですか
あなたの冷蔵庫の中ですか？

569
00:37:38,343 --> 00:37:40,512
-ねえ、待って。 78.
-食べ物はありませんか？

570
00:37:40,595 --> 00:37:42,722
-お腹が空いたって言ってたよね？
-これでどうやって生活してるんですか？

571
00:37:42,806 --> 00:37:45,433
-右？
-食べ物はありませんか？お腹が空きました。

572
00:37:59,948 --> 00:38:01,032
なぜ食べないのですか？

573
00:38:01,157 --> 00:38:03,076
「軍用犬規則第1項。

574
00:38:03,159 --> 00:38:04,953
私たちは人間の食べ物を食べません。」

575
00:38:07,205 --> 00:38:08,289
食べません。

576
00:38:22,428 --> 00:38:25,557
-犬をなでて褒める
-最後に、すべてをきれいにしました。

577
00:38:25,640 --> 00:38:27,600
-彼らをより従順にするため。
- 全身が痛いです。

578
00:38:27,684 --> 00:38:30,645
毎日散歩する必要もあります。

579
00:38:31,771 --> 00:38:34,524
犬が心を開くまで辛抱強く待ってください。

580
00:38:35,066 --> 00:38:36,192
"我慢して。"

581
00:38:37,235 --> 00:38:39,404
情熱的な褒め言葉は必須です。

582
00:38:41,155 --> 00:38:42,240
「褒め言葉。」

583
00:38:42,323 --> 00:38:45,660
先生、私を心から信頼してください。

584
00:38:59,966 --> 00:39:01,384
笑顔が必要です。

585
00:39:08,516 --> 00:39:11,644
これは悪くありません。
どこのブランドですか？とても柔らかいです。

586
00:39:20,862 --> 00:39:23,114
おい、1478。お腹が空いているはずだよ。

587
00:39:23,448 --> 00:39:24,782
-何？
-おやつが欲しいですか？

588
00:39:24,866 --> 00:39:26,451
-何？
-素晴らしい仕事をしていますね。

589
00:39:26,534 --> 00:39:29,287
-とても良い。
- おいしいおやつを用意しました。

590
00:39:29,996 --> 00:39:31,623
正気を失ったのですか？

591
00:39:31,789 --> 00:39:33,249
何か間違ったものを食べましたか？

592
00:39:35,209 --> 00:39:37,545
-待って。
-どこに行くの？

593
00:39:37,962 --> 00:39:39,464
ちょっと待ってください。

594
00:39:39,756 --> 00:39:40,882
漏れを取る必要があります。

595
00:39:41,716 --> 00:39:45,303
毎日の尿量
大人のジャーマンシェパードの体重は1,520ccです。

596
00:39:45,678 --> 00:39:46,971
彼はとても健康です。

597
00:39:54,312 --> 00:39:55,563
あなたを殺します。

598
00:39:56,189 --> 00:39:57,190
何？何のために？

599
00:39:58,816 --> 00:40:01,152
ここに来て。貴様を切り刻んでやる。

600
00:40:01,235 --> 00:40:04,656
パン切りナイフで何をしているのですか？

601
00:40:06,032 --> 00:40:08,743
-パンクだよ！
-まあ、あなたは短気ですね。

602
00:40:09,619 --> 00:40:10,870
パンダを探していたんじゃないの？

603
00:40:10,954 --> 00:40:12,163
あなたなんて必要ないよ！

604
00:40:12,622 --> 00:40:13,873
私は彼女を自分で見つけます！

605
00:40:14,499 --> 00:40:15,458
出て行け。

606
00:40:16,167 --> 00:40:17,877
出て行け！

607
00:40:17,961 --> 00:40:20,630
-迷子になる！
-行くところがない。

608
00:40:21,089 --> 00:40:22,799
ここに来て。

609
00:40:22,882 --> 00:40:24,842
あなたは...

610
00:40:26,761 --> 00:40:27,762
-ああ、そうだね。
-ああ、そうだね。

611
00:40:28,930 --> 00:40:30,098
こんにちは。

612
00:40:35,186 --> 00:40:36,396
これは一体何でしょうか？

613
00:40:36,729 --> 00:40:38,189
ようこそ、ソヨン。

614
00:40:38,314 --> 00:40:39,524
お誕生日おめでとう。

615
00:40:40,858 --> 00:40:42,568
-黙って。
-わかった。

616
00:40:43,653 --> 00:40:45,405
あなたはそうすると言った
誕生日パーティーを開いてください。

617
00:40:45,738 --> 00:40:48,032
友達も連れてきていいって言ったよね！

618
00:40:48,241 --> 00:40:50,660
大丈夫。それはそうではありません
こんなことは今までになかった。

619
00:40:51,411 --> 00:40:52,704
お父さんはみんな同じですよ。

620
00:40:54,247 --> 00:40:58,501
ソヨン、出かけませんか
そして何か美味しいものを食べますか？

621
00:40:58,876 --> 00:41:00,461
ピザ？バーベキュー？

622
00:41:00,545 --> 00:41:01,671
いいえ！

623
00:41:07,468 --> 00:41:08,678
私の名前はアリです。

624
00:41:08,761 --> 00:41:10,888
戦場を歩き回っていた
銃弾の雨が降った場所。

625
00:41:11,347 --> 00:41:12,557
あれは犬ですか？

626
00:41:13,891 --> 00:41:14,726
おい。

627
00:41:14,809 --> 00:41:17,478
うーん、私はとても人気があります。

628
00:41:17,770 --> 00:41:21,315
ジュさん。あなたは動物が嫌いだと思っていました。

629
00:41:22,233 --> 00:41:23,651
病気か何かですか？

630
00:41:25,653 --> 00:41:26,821
更年期障害ですか？

631
00:41:26,904 --> 00:41:28,448
いいえ、そうですね...

632
00:41:29,198 --> 00:41:31,993
元は軍用犬だったそうです。

633
00:41:32,076 --> 00:41:35,288
軍用犬？とてもクールですね。

634
00:41:35,371 --> 00:41:37,165
これはとても素敵な誕生日プレゼントです。

635
00:41:37,999 --> 00:41:39,083
あなたの名前は何ですか？

636
00:41:39,167 --> 00:41:41,961
私の名前はアリです、78歳ではありません。

637
00:41:42,295 --> 00:41:43,504
彼女にそのことを伝えてもらえますか？

638
00:41:45,006 --> 00:41:46,174
彼の名前はアリです。

639
00:41:46,257 --> 00:41:47,425
アリ。

640
00:41:53,723 --> 00:41:54,891
ソヨン、どうしませんか

641
00:41:55,892 --> 00:41:58,269
まず彼をお風呂に入れますか？

642
00:41:58,561 --> 00:41:59,687
ここに来て。

643
00:41:59,771 --> 00:42:01,397
何？お風呂？

644
00:42:02,273 --> 00:42:05,026
どういう意味ですか？去年もお風呂に入りました。

645
00:42:05,109 --> 00:42:06,778
彼をお風呂に入れましょう。

646
00:42:06,861 --> 00:42:08,905
-お風呂に行きましょう。
-去年やったって言ってた。

647
00:42:09,405 --> 00:42:11,449
入浴しすぎると抜け毛の原因になります。

648
00:42:11,532 --> 00:42:12,867
いいえ、行きません。

649
00:42:12,950 --> 00:42:14,619
-いい子だよ。
-行かないよ！

650
00:42:14,702 --> 00:42:15,661
私から離れてください！

651
00:42:17,163 --> 00:42:20,458
いやあ、これはいいですね。
とても暖かくて爽やかです。

652
00:42:22,919 --> 00:42:25,838
それでは行きます。もう少し低いです。

653
00:42:25,922 --> 00:42:27,256
それは本当に的を射ています。

654
00:42:27,548 --> 00:42:29,175
きもい。触ってみました。

655
00:42:29,258 --> 00:42:30,301
これは気持ちいいですね。

656
00:42:31,761 --> 00:42:34,138
もっと強くこすってもらえますか？来て。

657
00:42:34,472 --> 00:42:35,640
どうすればこれ以上強くこすれますか？

658
00:42:45,733 --> 00:42:47,235
あなたはとてもクールです。

659
00:42:47,819 --> 00:42:49,320
犬とも話せるようです。

660
00:42:49,403 --> 00:42:51,280
ソヨン、お父さんはまた何をしているの？

661
00:42:51,614 --> 00:42:53,533
彼女は彼が探偵のようだと言いました。

662
00:42:53,616 --> 00:42:55,034
彼は動物探偵ですか？

663
00:42:55,118 --> 00:42:56,494
彼はとてもクールだよ。

664
00:43:00,164 --> 00:43:01,165
アリ。

665
00:43:01,874 --> 00:43:03,918
アリ、こっちに来て。

666
00:43:05,253 --> 00:43:06,295
こちらです。

667
00:43:08,673 --> 00:43:09,757
いい子だよ。

668
00:43:14,011 --> 00:43:16,305
よかったです。伴侶犬になるのは大変なことだ。

669
00:43:16,389 --> 00:43:18,099
-休ませてください。
-今日はとても楽しかったです。

670
00:43:18,933 --> 00:43:19,934
そうでしたか？

671
00:43:24,480 --> 00:43:25,565
驚き。

672
00:43:28,693 --> 00:43:30,778
彼女が何歳か知りませんか？

673
00:43:35,908 --> 00:43:37,785
来週パンダに会いに行きましょう。

674
00:43:38,327 --> 00:43:39,412
パンダ？

675
00:43:39,495 --> 00:43:42,456
中国のミンミンに会いたいです。

676
00:43:45,293 --> 00:43:46,878
私も彼女に会いたいです。

677
00:43:50,047 --> 00:43:51,090
わかった。

678
00:43:51,757 --> 00:43:55,303
きっとパンダに会えるよ。

679
00:44:05,897 --> 00:44:07,690
叔母さんは心配しているでしょうね。行かなければなりません。

680
00:44:07,773 --> 00:44:08,691
もちろん。

681
00:44:12,320 --> 00:44:13,446
さようなら、アリ

682
00:44:13,529 --> 00:44:14,822
気を付けてください。

683
00:44:21,287 --> 00:44:24,123
どうやって彼女と友達になりましたか
そんなに早く？

684
00:44:25,374 --> 00:44:27,627
彼女の頭の中に何があるか分かりません。

685
00:44:27,793 --> 00:44:29,879
ただ彼女と遊んでください。
彼女と一緒に歩き、彼女と一緒に走り、

686
00:44:29,962 --> 00:44:31,923
彼女の言うことを聞いて、彼女と一緒にいてください。

687
00:44:33,257 --> 00:44:34,217
それでおしまい？

688
00:44:34,300 --> 00:44:35,760
他に何があるでしょうか？

689
00:44:38,888 --> 00:44:40,264
それで、それだけです。

690
00:44:53,861 --> 00:44:56,322
それは何ですか？どうしたの？

691
00:45:05,706 --> 00:45:06,958
そこで何をしているのですか？

692
00:45:10,378 --> 00:45:11,587
どうしたの？

693
00:45:13,130 --> 00:45:14,382
彼の匂いがする。

694
00:45:15,591 --> 00:45:16,467
誰が？

695
00:45:17,343 --> 00:45:19,053
ソジンを殺したのだ。

696
00:45:23,516 --> 00:45:25,726
ここ。こちらです。

697
00:45:25,810 --> 00:45:27,853
こちらがボールです。

698
00:45:27,937 --> 00:45:29,188
ここを見てください。

699
00:45:35,444 --> 00:45:37,238
私はあなたと何をするつもりですか？

700
00:45:39,323 --> 00:45:41,158
-敬礼。
-敬礼。

701
00:45:45,496 --> 00:45:46,539
彼は絶望的だ。

702
00:45:47,665 --> 00:45:51,210
彼はあまりにも臆病で怠け者だ。
彼は訓練不可能だ。

703
00:45:52,503 --> 00:45:55,297
彼を研究室に送ってください。

704
00:45:58,759 --> 00:46:00,177
どうか彼に最後のチャンスを与えてください。

705
00:46:06,350 --> 00:46:08,686
それは正しい。ここに来て。

706
00:46:12,356 --> 00:46:15,151
それを続けなければなりません、いいですか？

707
00:46:15,985 --> 00:46:18,904
あなたはもう78歳ではありません。
あなたの名前があります。

708
00:46:19,113 --> 00:46:21,490
アリ、逃げて！

709
00:46:26,954 --> 00:46:29,874
あなたは危険にさらされています。パンダもそうだよ。

710
00:46:31,042 --> 00:46:32,960
-あなたたちは皆死んでしまうかもしれない。
-さあ行こう。

711
00:46:36,964 --> 00:46:38,174
来る。

712
00:46:55,983 --> 00:46:57,068
どうしたの、アリ？

713
00:46:57,777 --> 00:46:58,903
どうしたの？

714
00:47:00,362 --> 00:47:02,323
アリ、ここに戻ってきて。

715
00:47:02,782 --> 00:47:03,824
アリ！

716
00:47:12,958 --> 00:47:14,085
アリ！

717
00:47:38,025 --> 00:47:39,652
襲撃したのはテロリストだということですね

718
00:47:39,735 --> 00:47:42,947
国連平和維持軍が派遣される
3年前にコソミアへ？

719
00:47:44,657 --> 00:47:47,827
彼は動物園に来てパンダを盗んだのですか？

720
00:47:53,833 --> 00:47:56,710
もう出てもいいよ。

721
00:48:03,467 --> 00:48:05,594
アリはボクサーの名前です
私が最も尊敬していること。

722
00:48:05,678 --> 00:48:07,054
モハメド・アリ。

723
00:48:07,304 --> 00:48:10,099
彼を見つけたら、蝶のように飛んでください。

724
00:48:10,182 --> 00:48:12,852
そして蜂のように刺します。

725
00:48:15,020 --> 00:48:16,230
できますよ。

726
00:48:23,195 --> 00:48:24,488
わかった。

727
00:48:44,341 --> 00:48:46,677
やめて。

728
00:48:47,052 --> 00:48:48,929
-結局のところ、あなたはそれほど悪くありません。
-やめて。

729
00:48:49,013 --> 00:48:50,222
おい！

730
00:48:50,764 --> 00:48:52,641
-ここに来て。
-私に近づかないでください！

731
00:48:52,725 --> 00:48:54,852
-どこかに行って。
-私のお尻の匂いを嗅いでみませんか？

732
00:48:54,935 --> 00:48:56,437
-やめてください！
-来て。匂いを嗅がせてあげるよ。

733
00:48:56,520 --> 00:48:57,646
-おい。
-いい匂いがするよ。

734
00:48:57,730 --> 00:48:59,690
-一緒にお風呂にも入りました。
-やめて！

735
00:48:59,773 --> 00:49:01,483
-やめて！
-匂いを嗅いでください。

736
00:49:01,567 --> 00:49:03,819
-やめてって言いました！
-いい匂いがするよ。

737
00:49:03,903 --> 00:49:05,154
-おい！
-ここに来て。

738
00:49:31,597 --> 00:49:33,849
これはいつまで食べなければなりませんか？

739
00:49:33,933 --> 00:49:35,643
私が誰なのか知っていますか？

740
00:49:35,726 --> 00:49:40,064
私は四川最大のスター、ミンミンです。

741
00:49:40,648 --> 00:49:42,233
よくもこんな風に私を扱うのね。

742
00:49:42,316 --> 00:49:44,568
こんなものは食べられない。

743
00:49:44,652 --> 00:49:46,570
何回言いましたか
私は高級な食べ物しか食べないのですか？

744
00:49:46,654 --> 00:49:49,240
最高級の竹だけを食べます
そしてタケノコ。

745
00:49:49,323 --> 00:49:51,408
好き嫌いがあるわけではないんです。

746
00:49:51,825 --> 00:49:53,244
それは私のボールではありませんか？

747
00:49:53,327 --> 00:49:54,745
ここに来てください。

748
00:49:55,162 --> 00:49:57,915
わかった。あなたは私のファンです。

749
00:49:58,249 --> 00:50:00,251
それともあなたは私のストーカーですか？

750
00:50:01,460 --> 00:50:05,005
それは正しいと思いますか
私の美しさをこのように閉じ込めるのですか？

751
00:50:06,715 --> 00:50:08,050
待って、あなたは笑っています。

752
00:50:08,467 --> 00:50:11,345
考える人は挙手をする
手放すべきでしょうか？

753
00:50:15,933 --> 00:50:18,185
パンダはもともと肉食動物でしたが、

754
00:50:18,394 --> 00:50:21,397
しかし彼らはどういうわけか向きを変えた
進化して草食化。

755
00:50:22,439 --> 00:50:25,442
彼らは竹を食べたり、
1日16時間タケノコ栽培。

756
00:50:26,694 --> 00:50:29,113
あのパンダは四川省出身です。

757
00:50:29,488 --> 00:50:31,949
誰が竹を輸入したのか調べてみる
その地域から。

758
00:50:33,075 --> 00:50:35,119
ねえ、聞いてる？

759
00:51:03,272 --> 00:51:04,481
-彼だよ。
-何？

760
00:51:07,234 --> 00:51:08,694
彼はここにいました。

761
00:51:25,336 --> 00:51:26,420
よし。

762
00:51:27,296 --> 00:51:29,298
-よくやった。
-知っている。

763
00:51:29,548 --> 00:51:31,258
-あなたは悪くないよ。
-私は悪くないよ。

764
00:51:31,967 --> 00:51:32,885
さあ行こう。

765
00:51:33,594 --> 00:51:36,388
-急いで。
――またやる気が出てきましたね。

766
00:51:36,472 --> 00:51:37,681
待ってください。

767
00:51:42,102 --> 00:51:43,103
ここがその場所です。

768
00:51:45,064 --> 00:51:46,648
ここで臭いは止まりました。

769
00:51:49,985 --> 00:51:51,320
すみません、先生。

770
00:51:58,035 --> 00:52:01,246
さあ、行きましょう！メイプルカードですよ！

771
00:52:02,998 --> 00:52:04,875
今週の当選番号は、

772
00:52:05,250 --> 00:52:10,297
2、7、33、1、6、

773
00:52:10,381 --> 00:52:12,091
そして10！

774
00:52:14,009 --> 00:52:15,010
どうぞ。

775
00:52:17,805 --> 00:52:19,431
また1万ウォン札？

776
00:52:19,932 --> 00:52:22,184
5万ウォン札はありませんか？

777
00:52:24,311 --> 00:52:26,688
先生、何か聞いてもいいですか？

778
00:52:28,565 --> 00:52:30,818
ここで竹を買った人たちのこと。

779
00:52:31,402 --> 00:52:32,945
見えますか

780
00:52:33,487 --> 00:52:35,781
彼らの監視カメラの映像
それともクレジットカードの請求書ですか？

781
00:52:35,864 --> 00:52:36,782
何？

782
00:52:37,866 --> 00:52:40,244
監視カメラの映像やクレジットカードの請求書。

783
00:52:41,286 --> 00:52:42,287
このガキ！

784
00:52:43,664 --> 00:52:45,707
支払いたいのは
現金ではなくクレジットカードですか？

785
00:52:47,209 --> 00:52:48,710
失礼なパンク野郎！

786
00:52:48,794 --> 00:52:51,296
売るつもりはない
この貴重な黒ヤギ

787
00:52:51,380 --> 00:52:54,591
それは当選番号を教えてくれます。

788
00:52:54,675 --> 00:52:57,553
よくも... 道に迷ってください、このクズ!

789
00:52:57,636 --> 00:53:01,181
おい、バカ。クレジットカードは受け付けておりません。

790
00:53:01,265 --> 00:53:04,351
番号が必要な場合は、現金をご持参ください。
馬鹿野郎ども。

791
00:53:06,854 --> 00:53:08,230
さあ行こう。

792
00:53:08,480 --> 00:53:10,858
誰かあのパンクを教えるべきだ
いくつかのマナー。

793
00:53:10,941 --> 00:53:13,569
3位入賞しました
先週の抽選で！

794
00:53:13,652 --> 00:53:15,612
なんて占い師なんだ！

795
00:53:15,696 --> 00:53:17,614
-今夜はおいしい夕食をおごってあげましょう。
-来る。

796
00:53:19,491 --> 00:53:20,534
よし！

797
00:53:23,954 --> 00:53:27,666
また戻ってきましたね。おい、バカども。

798
00:53:27,916 --> 00:53:30,669
バカ？私たちがバカだと思いますか？

799
00:53:30,752 --> 00:53:32,713
-何？
-なぜ？驚きましたか？

800
00:53:32,796 --> 00:53:34,631
コミュニケーションが取れるようです
あなたと一緒ですよね？

801
00:53:35,966 --> 00:53:37,050
あなたは誰ですか？

802
00:53:38,093 --> 00:53:39,178
私たちは？

803
00:53:40,596 --> 00:53:41,513
私たちは--

804
00:53:41,597 --> 00:53:43,849
合同調査チーム
諜報機関から。

805
00:53:44,349 --> 00:53:45,851
あなたは今とても困っています。

806
00:53:48,103 --> 00:53:49,563
ナンバープレート番号を教えてください。

807
00:53:49,646 --> 00:53:52,900
何？何のナンセンスについて話しているのですか？

808
00:53:53,692 --> 00:53:55,068
-どの車の?
-トラックです。

809
00:53:55,736 --> 00:53:58,113
見たことある人もいるはず
竹を運んでいた人たち。

810
00:53:58,197 --> 00:54:00,991
私に何か欲しいことがあれば、
お金を持ってくる。

811
00:54:01,325 --> 00:54:04,912
今日は5万ウォン札が欲しいです。

812
00:54:06,538 --> 00:54:07,414
さて、それでは。

813
00:54:08,582 --> 00:54:09,416
アル軍曹。

814
00:54:09,500 --> 00:54:11,668
待って。何してるの？

815
00:54:11,752 --> 00:54:13,545
なぜ私にこんなことをするのですか？

816
00:54:13,629 --> 00:54:15,756
-私が何をしてしまったのでしょうか？
-彼の牙が見えますか？

817
00:54:15,839 --> 00:54:17,883
その牙は犬のものではありません。

818
00:54:17,966 --> 00:54:19,885
それらはライオンの牙です。

819
00:54:20,469 --> 00:54:22,930
-もうわかりました。
-分かった、分かった。お伝えします。

820
00:54:23,013 --> 00:54:25,432
話します、いいですか？

821
00:54:25,724 --> 00:54:27,267
犬を呼び止めてもらえませんか？

822
00:54:28,810 --> 00:54:29,770
わかった。

823
00:54:30,020 --> 00:54:33,148
1桁あたり5万ウォンかかります。

824
00:54:33,649 --> 00:54:34,983
彼にあなたの牙を味わわせてみましょう。

825
00:54:35,067 --> 00:54:37,110
待って！今思い出しました！

826
00:54:37,194 --> 00:54:40,113
それはその足の男です
鉄の匂いがしますよね？

827
00:54:46,453 --> 00:54:49,414
よかったです。
この子供たちはどこから来たのですか？

828
00:54:50,832 --> 00:54:53,335
-パンダだよ！
-パンダだよ！

829
00:54:54,419 --> 00:54:56,672
-とてもかわいいですね。
-とてもきれいですね！

830
00:54:56,755 --> 00:54:59,132
-カンフーを見せてください。
-カンフー？

831
00:54:59,216 --> 00:55:00,634
パンチ。

832
00:55:03,303 --> 00:55:07,641
――回し蹴りもできるんですか？
-回し蹴り？

833
00:55:08,016 --> 00:55:09,893
食べ物を食べてください。

834
00:55:12,854 --> 00:55:13,939
うーん、苦いです。

835
00:55:36,837 --> 00:55:38,088
「ゲノミクス？」

836
00:55:40,465 --> 00:55:41,842
韓国の会社です。

837
00:55:43,969 --> 00:55:45,804
DR.ペク氏、盗作容疑で告発
ゲノミクスの危機

838
00:55:47,180 --> 00:55:49,683
なぜ成功するのか
バイオテクノロジー企業...

839
00:55:50,100 --> 00:55:51,059
なぜですか？

840
00:55:55,272 --> 00:55:58,525
DR.ペク氏が会長に任命
パンダ保護協会の

841
00:56:05,657 --> 00:56:06,700
いやあ、あなたは私を怖がらせました。

842
00:56:07,034 --> 00:56:08,160
-彼だよ。
-どうしたの？

843
00:56:09,870 --> 00:56:11,705
何？誰が？

844
00:56:12,998 --> 00:56:15,626
パンダを捕まえた男。
私は彼の顔を知っています。

845
00:56:19,796 --> 00:56:21,506
-本気ですか？
-確かに。

846
00:56:21,590 --> 00:56:23,008
それは彼の顔です。

847
00:56:24,843 --> 00:56:25,719
テジュさん。

848
00:56:26,887 --> 00:56:29,640
犬と何をしているのですか？

849
00:56:30,599 --> 00:56:31,850
いやあ、彼は私を怖がらせた。

850
00:56:31,975 --> 00:56:33,352
あれは人間ですか、それともパンダですか？

851
00:56:33,435 --> 00:56:35,646
-彼は詐欺師です。
-なるほど。

852
00:56:37,064 --> 00:56:38,106
おい。

853
00:56:39,733 --> 00:56:42,861
あなたが自分を手放したなんて信じられない
このように。

854
00:56:43,487 --> 00:56:45,155
私はあなたよりもうまくやっていると思います。

855
00:56:45,489 --> 00:56:49,117
あの事故があなたをそうさせたに違いない
完全に狂っている。

856
00:56:49,618 --> 00:56:52,287
マンシク、この犬
非常に重要な証人です。

857
00:56:52,371 --> 00:56:54,039
彼は目撃犬です。

858
00:56:54,456 --> 00:56:56,249
彼の名前はアリです、彼は私を助けてくれています。

859
00:56:56,333 --> 00:56:58,168
ただの犬がどうして役に立つでしょうか？

860
00:56:58,543 --> 00:57:00,462
彼の様子はあまり良くありません。

861
00:57:00,545 --> 00:57:01,838
彼はあなたよりずっと優れています。

862
00:57:02,589 --> 00:57:04,007
あなたはますます悪化しています。

863
00:57:05,175 --> 00:57:07,052
あなた自身が治療を受けるべきでした。

864
00:57:07,135 --> 00:57:10,097
あなたはかつてトップエージェントでした。
何が起こったのですか？

865
00:57:11,807 --> 00:57:12,974
おい、おい。

866
00:57:17,479 --> 00:57:19,856
テジュ、起きるのを手伝ってくれませんか？

867
00:57:20,148 --> 00:57:21,650
彼は治療が必要な人だと思います。

868
00:57:21,733 --> 00:57:23,068
ねえ、走ってみましょう。

869
00:57:26,530 --> 00:57:28,115
その武器じゃないよ！

870
00:57:28,490 --> 00:57:30,575
・使い方も分からない！
-さようなら、詐欺師。

871
00:57:30,659 --> 00:57:32,911
-母が私に買ってくれました！
-それは申し訳ありません。

872
00:57:34,329 --> 00:57:35,372
いいえ！

873
00:57:57,144 --> 00:57:59,521
一番人気の動物は何ですか
世界で？

874
00:57:59,980 --> 00:58:01,189
パンダクマです。

875
00:58:02,441 --> 00:58:06,528
Genomics の新しいプロジェクトはおもちゃのパンダです。

876
00:58:07,904 --> 00:58:09,489
遺伝子のクローンを作ります

877
00:58:09,573 --> 00:58:11,658
-なんて愛らしいんだろう。
優れた遺伝子を持つパンダの

878
00:58:11,825 --> 00:58:13,744
そして子犬と同じくらい小さくします。

879
00:58:14,578 --> 00:58:16,830
人々はそれに夢中になるでしょう。

880
00:58:17,122 --> 00:58:18,957
-子供たちはきっと気に入るはずです。
-なぜ？便利だからです。

881
00:58:19,583 --> 00:58:22,377
去勢する必要はない
犬や猫のように。

882
00:58:22,711 --> 00:58:24,129
彼らは繁殖することができないので、

883
00:58:24,212 --> 00:58:26,965
人々がそれを買えるように
当社からのみ。

884
00:58:28,967 --> 00:58:30,177
おい。

885
00:58:31,178 --> 00:58:32,262
それは何ですか？

886
00:58:32,345 --> 00:58:34,681
計画を変更する必要があると思います。

887
00:58:34,765 --> 00:58:37,059
本当に早くトイレに行ってもいいですか？

888
00:58:37,601 --> 00:58:39,728
自分に合わせてください。

889
00:58:42,189 --> 00:58:43,398
それでは、すぐに戻ります。

890
00:58:49,196 --> 00:58:52,574
クローン竹を使って、
パンダの餌を作ります

891
00:58:52,699 --> 00:58:55,285
パンダハウス、パンダのおもちゃ、
そしてパンダの遊園地まで。

892
00:58:55,744 --> 00:58:59,790
独占的権利
世界中のパンダをおもちゃにする

893
00:59:01,124 --> 00:59:02,375
私たちのものになります。

894
00:59:03,293 --> 00:59:04,836
ペク博士、

895
00:59:05,212 --> 00:59:08,131
しかし、パンダの遺伝子はどこで手に入るのでしょうか？

896
00:59:08,215 --> 00:59:11,593
厳しく管理されてるんじゃないの
中国政府によって？

897
00:59:12,135 --> 00:59:17,140
被写体を確保しました
最高の卵を提供できるのです。

898
00:59:21,686 --> 00:59:22,729
彼を捕まえました。

899
00:59:58,431 --> 00:59:59,558
それは満足でした。

900
01:00:02,894 --> 01:00:03,979
それは彼です。

901
01:00:04,563 --> 01:00:05,730
私はこの匂いを知っています。

902
01:00:11,403 --> 01:00:12,571
私は何をしますか？

903
01:00:13,947 --> 01:00:15,949
私は何をしますか？
私一人ではこれを行うことはできないと思います。

904
01:00:16,366 --> 01:00:18,451
-アリ。
-私は彼を失うかもしれない。

905
01:00:18,535 --> 01:00:19,911
あなたの名前に恥じないように生きてください。

906
01:00:20,120 --> 01:00:22,080
-私は何をしますか？
-彼を見ると、

907
01:00:22,164 --> 01:00:25,667
蝶のように飛び、蜂のように刺します。

908
01:00:26,251 --> 01:00:27,335
できますよ。

909
01:00:52,402 --> 01:00:55,155
ペク博士が会長です
そして主任研究員

910
01:00:55,238 --> 01:00:56,781
バイオテクノロジー企業の
ゲノミクスと呼ばれます。

911
01:00:57,073 --> 01:00:58,491
知っている。

912
01:00:58,575 --> 01:01:00,076
問題は

913
01:01:01,203 --> 01:01:03,205
彼はその日韓国にいなかった
パンダがいなくなった。

914
01:01:04,122 --> 01:01:06,374
これは彼の写真です
ニューヨークのJFK空港を出発。

915
01:01:06,541 --> 01:01:08,960
彼は韓国に到着しました
事件から３日後。

916
01:01:19,554 --> 01:01:20,722
わかった。わかった。

917
01:01:25,393 --> 01:01:26,645
どうしたの？

918
01:01:34,236 --> 01:01:36,488
いったい彼は何をしているのでしょうか？

919
01:01:45,664 --> 01:01:46,748
大丈夫ですか？

920
01:01:47,123 --> 01:01:48,250
ミン監督。

921
01:01:48,667 --> 01:01:51,002
チュ氏を信頼できるかどうかわかりません。

922
01:01:51,419 --> 01:01:53,255
一匹狼について暴言を吐いたあと、

923
01:01:53,338 --> 01:01:56,174
今彼はペク博士と言っています。
著名な人物が犯人だ。

924
01:01:56,258 --> 01:01:58,176
あるはずです
ある種の誤解。

925
01:01:58,260 --> 01:01:59,970
アリさんからの情報です。

926
01:02:00,220 --> 01:02:01,137
アリ？

927
01:02:01,554 --> 01:02:04,266
-もう一度ご確認ください。
-代理店はどこの国にありますか?

928
01:02:04,349 --> 01:02:06,393
アラビア？イタリア？

929
01:02:06,643 --> 01:02:08,311
そうですね...わかります...

930
01:02:08,395 --> 01:02:10,230
彼は... 彼はドイツ人です...

931
01:02:10,313 --> 01:02:11,606
それは犬の名前ではありませんか？

932
01:02:12,899 --> 01:02:15,277
ジャーマンシェパードのジューさん
いつも彼と一緒に持ち歩きます。

933
01:02:15,360 --> 01:02:16,569
事実確認ですね？

934
01:02:19,948 --> 01:02:21,658
あなたの情報提供者は犬でしたか？

935
01:02:22,492 --> 01:02:24,452
あなたはそのあだ名通りに生きているようですね。

936
01:02:24,536 --> 01:02:26,371
クレイジードッグ、チュ・テジュ！

937
01:02:32,043 --> 01:02:33,211
ジュさん。

938
01:02:34,879 --> 01:02:36,965
この瞬間から、
あなたは任務から解放されます。

939
01:02:39,259 --> 01:02:40,844
あなたはもう民間人です。

940
01:03:02,115 --> 01:03:03,950
いったい何をしたの？

941
01:03:22,427 --> 01:03:24,137
なぜこんなことをしたのですか？

942
01:03:28,516 --> 01:03:30,852
騒ぎを起こさないように言ったのに。

943
01:03:32,270 --> 01:03:34,689
それで、あなたは白昼堂々動物園を襲撃したのですか？

944
01:03:37,317 --> 01:03:40,278
私がどこにいたか知っていますか？

945
01:03:59,339 --> 01:04:00,965
明日はパンダを移動させます。

946
01:04:01,132 --> 01:04:02,675
フィリピンの無人島へ。

947
01:04:03,343 --> 01:04:04,928
私たちはそこで研究を続けます。

948
01:04:08,056 --> 01:04:09,849
私の言うとおりにしてください。

949
01:04:19,859 --> 01:04:21,486
それを生物の体内に注入する

950
01:04:22,237 --> 01:04:24,155
そして起爆装置を作動させます。
そうすると爆発してしまいます。

951
01:04:25,365 --> 01:04:27,826
私たちはまだ不安定です
テスト段階にあるからです。

952
01:04:28,701 --> 01:04:30,203
それは何のために必要ですか？

953
01:04:42,757 --> 01:04:43,842
彼らは去りました。

954
01:04:48,888 --> 01:04:52,892
私のファンは私が死んだと思うでしょう
そしてがっかりする。

955
01:04:53,726 --> 01:04:55,728
何？それは何語ですか?

956
01:04:57,147 --> 01:04:58,815
スーパースターになるためには、

957
01:04:58,898 --> 01:05:01,109
少なくとも 5 つの言語を知っている必要があります。

958
01:05:01,734 --> 01:05:03,445
これは何ですか？

959
01:05:03,528 --> 01:05:05,196
-犬？
-おい。

960
01:05:05,280 --> 01:05:06,448
私は軍用犬です。

961
01:05:06,531 --> 01:05:09,284
戦場を歩き回っていた
銃弾の雨が降った場所。

962
01:05:09,576 --> 01:05:11,619
何の役に立つの？

963
01:05:11,744 --> 01:05:13,496
あなたはまだ犬です。

964
01:05:13,580 --> 01:05:14,706
誰が犬を送りましたか？

965
01:05:14,789 --> 01:05:16,708
大丈夫。それでは生き残ってください。

966
01:05:18,835 --> 01:05:21,754
待って。行かないでください。

967
01:05:21,838 --> 01:05:23,131
私を見て。

968
01:05:27,677 --> 01:05:29,971
どう思いますか？これが私のベストポーズです。

969
01:05:32,932 --> 01:05:36,144
-私のファンのお気に入りです。
-本当に上手ですね。

970
01:05:36,436 --> 01:05:38,229
まさにスーパースターですね。

971
01:05:38,396 --> 01:05:40,231
待って。私は何をしていたのですか？

972
01:05:40,773 --> 01:05:42,692
あなたは私を救いに来たと言った。

973
01:05:42,775 --> 01:05:45,445
ああ、そうです。言わなければなりません
ジュさん、今のことについて。

974
01:05:45,528 --> 01:05:47,530
ジュさん？それは私のボディーガードではないですか？

975
01:05:47,822 --> 01:05:50,241
それは正しい。しかし、彼は本当に疑わしい。

976
01:05:50,325 --> 01:05:51,784
彼は私を信じないと思います。

977
01:05:54,871 --> 01:05:56,164
これで済むはずです。

978
01:05:59,042 --> 01:06:01,294
軍用犬さん、
私をここから連れ出してくれたら、

979
01:06:01,377 --> 01:06:03,338
私のボディガードとしてあなたを雇います。

980
01:06:06,216 --> 01:06:07,717
光栄に思います。

981
01:07:02,981 --> 01:07:06,526
やあ、ジューさん。ドアを開けてください。それは私です。

982
01:07:06,609 --> 01:07:08,027
ドアを開けてください。

983
01:07:08,236 --> 01:07:11,322
急いでドアを開けてください。

984
01:07:11,406 --> 01:07:12,907
1478さん！

985
01:07:19,622 --> 01:07:23,543
何かアイデアはありますか
あなたのせいで私が経験したことは何ですか？

986
01:07:25,086 --> 01:07:29,632
なぜこれが口の中にあるのですか？愚かな犬よ。

987
01:07:29,716 --> 01:07:31,843
-いいえ！許さないよ！
-手放せ、このパンク。

988
01:07:31,926 --> 01:07:33,636
来て！

989
01:07:35,305 --> 01:07:36,389
いいえ！

990
01:07:36,973 --> 01:07:38,099
私に従ってください。

991
01:07:41,227 --> 01:07:42,145
いいえ！

992
01:07:42,729 --> 01:07:44,856
ジューさん！出てきてください。

993
01:07:44,939 --> 01:07:46,691
- 言っておきたいことがあります。
-来て。

994
01:07:46,774 --> 01:07:48,318
-私の話を聞いて下さい！
-さあ行こう。

995
01:07:58,786 --> 01:08:01,539
ラッキーです。
私が彼を連れてきたのは、彼がアリの友達になるためです。

996
01:08:01,914 --> 01:08:03,374
飼い主に捨てられてしまい、

997
01:08:03,458 --> 01:08:06,794
でも今の彼はとてもきれいです
私が彼の世話をしたからです。

998
01:08:07,295 --> 01:08:09,547
アリ。アリ？

999
01:08:11,883 --> 01:08:13,092
アリ。

1000
01:08:13,760 --> 01:08:16,179
-氏。ジュー、アリはどこ？
-わからない。

1001
01:08:17,013 --> 01:08:19,223
あの愚かな犬を探さないでください。

1002
01:08:19,515 --> 01:08:21,059
あなたは彼に何をしましたか？

1003
01:08:21,351 --> 01:08:22,602
彼を見捨てたのですか？

1004
01:08:25,271 --> 01:08:27,148
その犬は決してこの家には住めません。

1005
01:08:27,231 --> 01:08:29,150
彼は自分の居場所に戻った。

1006
01:08:31,027 --> 01:08:32,070
あなたは悪い男です。

1007
01:08:32,820 --> 01:08:33,821
何？

1008
01:08:34,572 --> 01:08:37,450
それでおしまい。あなたは今日罰を受けます。

1009
01:08:37,533 --> 01:08:39,786
何が起こるか知っていますか
退役した軍用犬に？

1010
01:08:39,869 --> 01:08:41,537
それは何があるのですか
私と何か関係がありますか？

1011
01:08:41,621 --> 01:08:44,415
彼らは彼らを眠らせた
または動物実験に使用します。

1012
01:08:45,249 --> 01:08:47,835
アリを殺したばかりだよ、ミスター・ジュー。

1013
01:08:52,048 --> 01:08:53,966
あなたのお母さんがどうやって亡くなったか知っていますか？

1014
01:08:54,050 --> 01:08:55,677
お腹が空いていたんでしょうね。

1015
01:08:55,760 --> 01:08:57,679
彼女は自分の健康のことなど気にしていませんでした。

1016
01:08:58,930 --> 01:09:00,932
彼女は働き続けました、
彼女が病気であるとは知らずに。

1017
01:09:03,101 --> 01:09:05,812
それから彼女の顔と体全体
黒くなった。

1018
01:09:06,062 --> 01:09:08,314
母は敗血症で亡くなりました。

1019
01:09:09,691 --> 01:09:12,568
そうじゃないことは分かっていた
自動車事故のため。

1020
01:09:17,281 --> 01:09:20,493
彼女にとって動物とは、
彼女の家族よりも大切な人。

1021
01:09:22,286 --> 01:09:24,163
あなたのお母さんを許せません。

1022
01:09:27,041 --> 01:09:28,543
私は彼女のことを全く理解できません。

1023
01:09:29,627 --> 01:09:31,546
私は彼女のことをとてもよく理解できます。

1024
01:09:32,880 --> 01:09:35,508
ママは人の命を考えました
人間も動物も

1025
01:09:35,591 --> 01:09:37,301
も同様に価値がありました。

1026
01:09:39,512 --> 01:09:40,680
ソヨンさん。

1027
01:09:42,014 --> 01:09:44,183
ママを誇りに思います。

1028
01:09:45,852 --> 01:09:47,603
彼女はあなたとは違います、ミスター・ジュー。

1029
01:09:51,315 --> 01:09:52,650
行こうよ、ラッキー。

1030
01:10:13,045 --> 01:10:15,339
特別訓練の時間です。

1031
01:10:16,007 --> 01:10:17,091
立ってください、1478。

1032
01:10:19,385 --> 01:10:20,970
今日は私が教えます

1033
01:10:21,304 --> 01:10:23,848
軍隊精神とは何なのか。

1034
01:10:36,277 --> 01:10:37,737
いったい誰だ？

1035
01:10:42,742 --> 01:10:44,285
来ましたね。

1036
01:10:47,497 --> 01:10:49,332
ジューさん！

1037
01:10:49,916 --> 01:10:52,293
大丈夫ですか？怪我をしましたか？

1038
01:10:52,376 --> 01:10:56,214
手は大丈夫ですか？答えて下さい。

1039
01:10:58,883 --> 01:11:00,051
顔はどうしたの？

1040
01:11:00,802 --> 01:11:01,969
気分が良くないですよね？

1041
01:11:02,428 --> 01:11:03,763
わかった。これで済むはずです。

1042
01:11:06,599 --> 01:11:08,476
投げてください。気分が良くなります。

1043
01:11:08,935 --> 01:11:11,896
私はしません。どこかに行って。

1044
01:11:13,189 --> 01:11:15,191
私はあなたの命を救ったのですから、自分の人生を生きてください。

1045
01:11:16,275 --> 01:11:17,235
どうしたの？

1046
01:11:18,361 --> 01:11:20,238
あなたをここに送ったのは私です！

1047
01:11:20,696 --> 01:11:22,490
-わかりますか？
-何？

1048
01:11:23,157 --> 01:11:25,827
だから、私から離れてください。

1049
01:11:26,410 --> 01:11:29,121
いい子だよ！とても遠くまで投げましたね。

1050
01:11:41,467 --> 01:11:43,469
見る？もう気分は良くなりましたね？

1051
01:11:47,098 --> 01:11:49,183
さあ！よくやった！

1052
01:11:59,527 --> 01:12:01,571
今回は、
違う方向に投げてみてください。

1053
01:12:02,238 --> 01:12:04,282
私を訓練してくれていますか？

1054
01:12:04,574 --> 01:12:05,950
行く！私は言った、行きなさい！

1055
01:12:06,075 --> 01:12:07,910
もう一度試してください。
もっと遠くに投げてみてください。

1056
01:12:09,579 --> 01:12:10,663
おい。

1057
01:12:12,415 --> 01:12:14,417
危うくあなたを殺しそうになった。

1058
01:12:15,668 --> 01:12:17,461
それはあなたを動揺させませんか？

1059
01:12:18,379 --> 01:12:20,006
私のこと嫌いじゃないの？

1060
01:12:20,840 --> 01:12:23,175
きっとあなたがやったと思います
迷惑をかけてしまったから。

1061
01:12:23,259 --> 01:12:25,636
とにかく戻ってきましたね。
重要なのはそれだけです。

1062
01:12:25,720 --> 01:12:27,305
ジュさん、いい人だよ。

1063
01:12:27,889 --> 01:12:29,724
こんなことしないでね？

1064
01:12:29,807 --> 01:12:30,641
わかりました。

1065
01:12:42,320 --> 01:12:43,696
どうしたの？

1066
01:12:43,779 --> 01:12:44,780
おい。

1067
01:12:45,948 --> 01:12:46,991
どこかに行って。

1068
01:12:48,200 --> 01:12:49,410
私は行きなさいと言いました。

1069
01:12:49,493 --> 01:12:53,331
大丈夫。どこにも行かないよ。
私はいつもあなたのそばにいます。

1070
01:12:56,292 --> 01:12:57,501
私は言った、行きなさい！

1071
01:12:58,836 --> 01:13:00,838
-行く！
-いいえ、しません。

1072
01:13:01,172 --> 01:13:03,382
ジュさん。私があなたを守ります、
何があっても。

1073
01:13:30,242 --> 01:13:32,244
-私から離れてください。
-なぜ泣いたのですか？

1074
01:13:32,328 --> 01:13:34,121
だって…何？

1075
01:13:34,413 --> 01:13:36,832
-これはどこで入手しましたか?
- バスルームのゴミ箱。

1076
01:13:36,916 --> 01:13:38,626
きもい！

1077
01:13:38,876 --> 01:13:41,420
待って。そんなことをしている時間がありません。

1078
01:13:41,712 --> 01:13:44,465
-何？
-特使を見つけました。

1079
01:13:46,801 --> 01:13:49,845
何？なぜ今そんなことを言うのですか？

1080
01:13:49,929 --> 01:13:51,055
急いで私に従ってください。

1081
01:13:52,014 --> 01:13:54,976
今回も間違っていたら、
本当に殺してやる！

1082
01:14:05,987 --> 01:14:07,113
さあ行こう！

1083
01:14:18,332 --> 01:14:19,750
もうすぐそこです。ここがその場所です。

1084
01:14:39,103 --> 01:14:42,690
道に迷いました。私を殺さないでください。

1085
01:14:43,566 --> 01:14:44,692
何してるの？

1086
01:14:46,902 --> 01:14:47,903
テジュさん。

1087
01:14:48,112 --> 01:14:49,196
ここで何をしているの？

1088
01:14:49,280 --> 01:14:50,489
あなただよ、チーター。

1089
01:14:52,658 --> 01:14:54,201
-それで、ここで何をしているのですか？
-座って下さい。

1090
01:14:54,285 --> 01:14:55,286
-テジュ。
-座って下さい。

1091
01:14:55,369 --> 01:14:56,662
-そんな時間はない
-座ってください！

1092
01:14:56,787 --> 01:14:58,039
-犬の散歩。
-彼らは私たちの言うことを聞くでしょう。

1093
01:14:58,122 --> 01:14:59,790
-今は重要な時期です。
-彼を黙らせてください。

1094
01:15:08,841 --> 01:15:10,051
ここで何をしているの？

1095
01:15:11,844 --> 01:15:13,637
-たとえ明日世界が終わるとしても
-それを抑えてください。

1096
01:15:13,721 --> 01:15:15,681
トレーニングを続けなければなりません。

1097
01:15:16,223 --> 01:15:18,350
私はいつもここで運動しています。

1098
01:15:18,809 --> 01:15:20,144
しかし、あなたは迷ったと言いました。

1099
01:15:20,686 --> 01:15:21,854
そうだった？

1100
01:15:24,982 --> 01:15:26,776
パンダがここにいます。

1101
01:15:26,859 --> 01:15:30,321
だから、邪魔しないでください
そしてそのまま出発してください、いいですか？

1102
01:15:30,404 --> 01:15:31,655
使者はここにいますか？

1103
01:15:31,739 --> 01:15:33,324
何をすればいいでしょうか？たくさんあります。

1104
01:15:33,407 --> 01:15:34,575
ここに来て。計画を立てましょう。

1105
01:15:44,877 --> 01:15:47,129
彼は完全に正気を失ってしまった。

1106
01:15:48,172 --> 01:15:50,508
彼と出かける
私もバカに見えるでしょう。

1107
01:17:04,373 --> 01:17:05,499
2時に1つ。

1108
01:17:06,125 --> 01:17:07,251
10時に1つ。

1109
01:17:12,840 --> 01:17:13,924
さあ行こう。

1110
01:17:17,469 --> 01:17:19,388
エンボイさん、戻ってきました。

1111
01:17:19,471 --> 01:17:20,890
おい、軍用犬だ！

1112
01:17:21,557 --> 01:17:24,059
-さあ、出てきてください。
-あなたが来ることは分かっていました。

1113
01:17:24,393 --> 01:17:27,146
-私はあなたを信じていました。
-氏。ジュー、彼女に挨拶して。

1114
01:17:31,150 --> 01:17:35,196
あなたを私のボディーガードに任命します。

1115
01:17:35,487 --> 01:17:37,156
あなたは光栄に思うべきです。

1116
01:17:39,283 --> 01:17:41,744
よかったです。私を誰だと思いますか？

1117
01:17:50,419 --> 01:17:51,462
気をつけて！

1118
01:17:55,758 --> 01:17:58,219
-彼だよ！
-どこにも行かないでください。私を守ってください。

1119
01:19:10,374 --> 01:19:11,583
ああ、頭が。

1120
01:19:17,464 --> 01:19:18,632
大丈夫ですか？

1121
01:19:18,716 --> 01:19:20,092
何かが起こったのでしょうか？

1122
01:19:20,175 --> 01:19:22,720
何か？あなたは気を失いました。

1123
01:19:22,803 --> 01:19:24,221
あなたは私を本当に怖がらせました。

1124
01:19:24,680 --> 01:19:25,764
みんな大丈夫？

1125
01:19:27,683 --> 01:19:28,559
さあ行こう。

1126
01:19:29,226 --> 01:19:31,061
-なんてこった。私はどうなの？
- 急いで出てきて！

1127
01:19:35,232 --> 01:19:37,568
素晴らしいですね、シェパードさん！

1128
01:19:37,651 --> 01:19:39,236
私は最初からあなたたちを信じていました。

1129
01:19:39,653 --> 01:19:40,738
そこにいるよ！

1130
01:19:41,780 --> 01:19:43,907
後ほどサインを差し上げます！

1131
01:19:55,294 --> 01:19:56,462
あのバカ！

1132
01:20:12,603 --> 01:20:14,104
これだけ走って体重が減ったら、

1133
01:20:14,188 --> 01:20:15,689
それはすべてあなたのせいです。

1134
01:20:15,773 --> 01:20:16,982
もうこれはできません。

1135
01:20:17,107 --> 01:20:18,525
-それは無理です。
-私たちは何をしますか？

1136
01:20:19,026 --> 01:20:20,652
1インチも動いてないよ。

1137
01:20:29,661 --> 01:20:30,579
何してるの？

1138
01:20:30,871 --> 01:20:32,664
少なくとも自分自身を救わなければなりません。

1139
01:20:32,873 --> 01:20:35,793
あなたが死んだら、私はあなたのために復讐します。

1140
01:20:36,543 --> 01:20:38,087
-マンシク。
-なぜ？

1141
01:20:38,295 --> 01:20:39,671
あなたは不滅ですよね？

1142
01:20:40,756 --> 01:20:42,508
あなたは生き残った
地獄の門ですよね？

1143
01:20:42,633 --> 01:20:43,759
もちろん、そうしました。

1144
01:20:52,351 --> 01:20:53,560
ごめんなさい。

1145
01:20:59,274 --> 01:21:00,776
これは素晴らしいアイデアです。

1146
01:21:02,945 --> 01:21:04,571
これは楽しいですね。

1147
01:21:09,410 --> 01:21:11,078
死ね！

1148
01:21:19,002 --> 01:21:20,796
ナイスショット！

1149
01:21:23,882 --> 01:21:24,967
さあ行こう。

1150
01:21:48,991 --> 01:21:50,742
本当にもう歩けないんです。

1151
01:21:51,452 --> 01:21:52,744
リムジンを呼んでください。

1152
01:21:52,911 --> 01:21:54,246
真剣に。

1153
01:21:54,496 --> 01:21:56,373
リムジンが必要です。

1154
01:21:56,540 --> 01:21:58,125
ヘリコプターでも大丈夫です。

1155
01:22:00,169 --> 01:22:01,670
私をおんぶしてくれるか、

1156
01:22:01,753 --> 01:22:03,589
-またはリムジンを呼んでもいいです
-彼らは犬を入れません。

1157
01:22:03,672 --> 01:22:05,466
-ヘリコプターを呼んでください。
-特使はどうですか？

1158
01:22:05,549 --> 01:22:06,925
これが唯一の方法です。

1159
01:22:08,010 --> 01:22:09,887
-バスに乗らなければなりません。
-私はできません。

1160
01:22:09,970 --> 01:22:11,722
いいえ、バスには乗れません。

1161
01:22:12,681 --> 01:22:14,224
バスには乗りません。

1162
01:22:14,600 --> 01:22:16,101
犬の同伴は禁止です。

1163
01:22:16,393 --> 01:22:18,145
私は視覚障害者です。

1164
01:22:18,520 --> 01:22:19,730
彼は私の盲導犬です。

1165
01:22:19,813 --> 01:22:21,482
いやあ、なんて素晴らしい仲間なんだろう。

1166
01:22:21,565 --> 01:22:23,775
さて、乗り込みましょう。

1167
01:22:28,906 --> 01:22:31,241
このクマは何ですか？

1168
01:22:31,700 --> 01:22:32,951
あれはガイドのクマですか？

1169
01:22:36,163 --> 01:22:38,916
二足歩行なんてとても軽薄です。

1170
01:22:38,999 --> 01:22:40,584
なぜ私を見ているのですか？

1171
01:22:42,628 --> 01:22:43,504
真剣に。

1172
01:22:43,587 --> 01:22:46,757
これは単なる衣装です。

1173
01:22:47,382 --> 01:22:49,384
人が着るもののように
遊園地で。

1174
01:22:50,219 --> 01:22:51,345
彼女は私の姪です

1175
01:22:51,428 --> 01:22:55,015
-そしてジッパーが壊れています。
-誰かが私の尻を触ったところです。

1176
01:22:56,475 --> 01:22:58,560
もっと慎重になるべきだった。

1177
01:22:58,644 --> 01:23:01,271
よくも私の顔に触るのね。

1178
01:23:02,564 --> 01:23:05,067
あなたは...死にたいですか？

1179
01:23:05,317 --> 01:23:08,487
これが唯一の方法です
人々を騙します、エンボイさん。

1180
01:23:09,696 --> 01:23:11,114
何してるの？

1181
01:23:12,199 --> 01:23:13,992
運転手に挨拶してください。

1182
01:23:14,117 --> 01:23:16,620
その必要はありません。元気です。

1183
01:23:17,996 --> 01:23:20,374
-こんにちは。
-良かったです。それはこんにちはですか？

1184
01:23:21,542 --> 01:23:22,709
やめてください。

1185
01:23:48,694 --> 01:23:49,945
なぜ私に電話したのですか？

1186
01:23:50,153 --> 01:23:51,280
さて...

1187
01:23:51,989 --> 01:23:54,616
アリはあなたに会いたがっています。

1188
01:23:54,700 --> 01:23:57,411
本当に？彼はどこにいますか？

1189
01:24:03,375 --> 01:24:04,543
アリ。

1190
01:24:08,880 --> 01:24:10,549
-ソヨン！
-アリ！

1191
01:24:13,885 --> 01:24:16,305
知っている。寂しかったですよね？

1192
01:24:18,682 --> 01:24:21,351
大丈夫ですか？彼らはあなたを傷つけましたか？

1193
01:24:27,941 --> 01:24:31,528
こんにちは、見たことがありますか
こんなに勇敢な軍用犬？

1194
01:24:32,154 --> 01:24:35,073
軍用犬？どの部門に所属していましたか?

1195
01:24:35,365 --> 01:24:38,410
私は軍用犬訓練センターの出身です。

1196
01:24:38,493 --> 01:24:40,829
-どのクラスにいたのですか？
-私は特殊部隊に所属していました。

1197
01:24:40,912 --> 01:24:41,830
私は何年も前に退職しました。

1198
01:24:41,913 --> 01:24:43,373
-若く見えますね。
-私と来て。

1199
01:24:43,457 --> 01:24:44,750
どこの美容室に行きますか？

1200
01:24:44,833 --> 01:24:46,376
-ブルークラブ。
-あなたの髪はとても艶やかですね。

1201
01:24:46,460 --> 01:24:48,295
あなたは良い目を持っています。

1202
01:24:52,341 --> 01:24:53,508
あれはぬいぐるみですか？

1203
01:24:54,843 --> 01:24:55,886
行って見てください。

1204
01:25:09,941 --> 01:25:11,777
なんと美しい女の子でしょう。

1205
01:25:11,860 --> 01:25:13,362
こんにちは。

1206
01:25:16,239 --> 01:25:17,324
彼女はとても柔らかいです。

1207
01:25:17,616 --> 01:25:19,409
知っている。

1208
01:25:25,624 --> 01:25:27,709
私の計画はすべて台無しになってしまいました。

1209
01:25:33,882 --> 01:25:35,300
私のお金はどうなるのでしょうか？

1210
01:26:04,955 --> 01:26:07,708
私のお金。私のお金は全部あなたにあげます。

1211
01:26:07,791 --> 01:26:10,669
あなたもお金のためにこんなことをしたのです。

1212
01:26:11,795 --> 01:26:12,838
私が間違っているでしょうか？

1213
01:26:16,049 --> 01:26:17,759
はい、お金です。

1214
01:27:09,186 --> 01:27:10,520
さあ、入ってください。

1215
01:27:12,105 --> 01:27:13,106
入ってください。

1216
01:27:19,279 --> 01:27:21,448
一人で来ましたか？

1217
01:27:24,493 --> 01:27:27,037
ごめんなさい。あなたが私に電話した後、

1218
01:27:27,704 --> 01:27:28,872
考える時間が必要でした。

1219
01:27:28,955 --> 01:27:31,833
大丈夫。私も同じことをしただろう。

1220
01:27:32,083 --> 01:27:34,252
あなたが私を誤解した理由がわかりました。

1221
01:27:35,712 --> 01:27:39,007
あなたが私に言っていたことを覚えていますか？

1222
01:27:40,759 --> 01:27:44,387
「賢い者は敵を作る、
そして賢い者は敵と協力する。」

1223
01:27:44,471 --> 01:27:45,764
そんなことは一度も言ったことはありません。

1224
01:27:45,847 --> 01:27:47,891
やったね、チュ・テジュ！あなたは...

1225
01:27:49,559 --> 01:27:52,020
こんにちは。

1226
01:27:54,606 --> 01:27:55,774
ああ、そうです。

1227
01:27:56,858 --> 01:27:59,027
アリは友達を連れてきました。

1228
01:27:59,110 --> 01:28:01,738
彼らの多くが負傷したと彼は語った。
こっちだよ。

1229
01:28:03,281 --> 01:28:04,324
た、だ。

1230
01:28:17,546 --> 01:28:21,174
ねえ、トイレでうんちするって言ったよね。
よかったです。

1231
01:28:21,383 --> 01:28:23,552
-こんにちは。
-はい。

1232
01:28:24,511 --> 01:28:25,428
こんにちは。

1233
01:28:25,637 --> 01:28:27,430
また彼の問題は何だったのでしょうか？

1234
01:28:27,681 --> 01:28:31,268
彼は夜眠れない
そして簡単にびっくりしてしまいます。

1235
01:28:31,351 --> 01:28:32,894
彼はストレスを感じているに違いない。

1236
01:28:33,937 --> 01:28:36,356
獣医師にそのことを伝えてみます。

1237
01:28:40,694 --> 01:28:43,655
彼女に「こんにちは」と言ってはいけない。

1238
01:28:49,661 --> 01:28:51,204
ミンミン！

1239
01:28:51,288 --> 01:28:52,539
我らの使者よ！

1240
01:28:52,873 --> 01:28:54,374
-リムジン。
-なんと安心しました。

1241
01:28:54,457 --> 01:28:56,001
彼女はリムジンを持ってきたかどうか尋ねています。

1242
01:28:58,086 --> 01:29:00,672
-リムジン。
-彼女は本当に生意気だ。

1243
01:29:00,839 --> 01:29:02,424
よかったです。

1244
01:29:31,244 --> 01:29:32,495
あの匂いは何ですか？

1245
01:29:36,166 --> 01:29:38,752
ついにリムジン登場！

1246
01:29:48,637 --> 01:29:49,804
式典に行きましょう。

1247
01:29:49,888 --> 01:29:51,056
今日は行きません。

1248
01:29:51,181 --> 01:29:52,474
あなたは何について話しているのですか？

1249
01:29:53,141 --> 01:29:55,435
それでは昇進はできません

1250
01:29:55,518 --> 01:29:57,354
そして人気も落ちます
幹部たちと一緒に。

1251
01:29:57,687 --> 01:29:59,272
やるべきことがたくさんある
ソヨンと一緒に。

1252
01:30:01,650 --> 01:30:02,734
なるほど。

1253
01:30:03,526 --> 01:30:06,488
では誰が使節を護衛するのでしょうか？

1254
01:30:07,530 --> 01:30:10,700
チュ・テジュ、この野郎！

1255
01:30:13,119 --> 01:30:15,372
この手であなたを殺します。
ここに来て！

1256
01:30:16,206 --> 01:30:18,458
彼ならやってくれるよ。

1257
01:30:19,793 --> 01:30:20,794
何？

1258
01:30:27,133 --> 01:30:31,513
この人は資格のある男です
使者を護衛する。チョ・マンシク捜査官。

1259
01:30:31,805 --> 01:30:34,182
彼は多大な貢献をした
パンダを見つけるにあたって。

1260
01:30:35,183 --> 01:30:38,645
彼は全員を倒した
自分の命を危険にさらすことで。

1261
01:30:38,937 --> 01:30:42,107
それは本当だ。事実確認することもできます。

1262
01:30:53,284 --> 01:30:54,369
アリはどこですか？

1263
01:30:55,537 --> 01:30:57,122
彼は今ここにいました。

1264
01:31:06,089 --> 01:31:07,215
それは彼です。

1265
01:31:18,184 --> 01:31:19,227
アリ！

1266
01:31:26,943 --> 01:31:28,987
行かせてください！ジュさん

1267
01:31:29,446 --> 01:31:30,697
助けてください、ジューさん！

1268
01:31:35,410 --> 01:31:37,120
アリが誘拐される。

1269
01:31:37,203 --> 01:31:39,456
何のナンセンスについて話しているのですか？

1270
01:31:39,539 --> 01:31:41,082
私は彼を追いかけるつもりです。
手伝ってもらえますか？

1271
01:31:41,166 --> 01:31:43,209
一体どんな卑劣な奴らがやったんだ？

1272
01:31:43,293 --> 01:31:46,004
お父さん、アリを見つけてください。

1273
01:31:53,803 --> 01:31:54,846
すぐに戻ります。

1274
01:32:07,025 --> 01:32:08,443
それは食べないでください。

1275
01:32:08,526 --> 01:32:11,571
彼らはそこに何か奇妙なものを入れました。
食べないでください。

1276
01:32:55,240 --> 01:32:56,324
彼を捕まえてください！

1277
01:32:59,744 --> 01:33:03,665
あなたは刺します。食べ物を食べるのをやめる
地面から離れて飛びます。

1278
01:33:06,292 --> 01:33:09,629
彼の名前はアリです。
彼はジャーマンシェパードです。彼を探しに行ってください。

1279
01:33:20,306 --> 01:33:22,225
いいえ！危ないよ！

1280
01:33:22,976 --> 01:33:24,811
みんな、走って！

1281
01:33:26,980 --> 01:33:28,231
走る！

1282
01:33:29,774 --> 01:33:30,775
危ないよ！

1283
01:33:47,083 --> 01:33:50,086
よ、あなたはその人ですか
犬を探していますか？

1284
01:33:50,420 --> 01:33:52,297
-はい、そうです。
～25周年記念式典へ～

1285
01:33:52,380 --> 01:33:55,008
韓中外交関係について。
よー、分かった！

1286
01:34:00,471 --> 01:34:02,015
その服装は何ですか？

1287
01:34:02,098 --> 01:34:04,475
母が私に買ってくれました。
それを着なければなりませんでした--

1288
01:34:14,694 --> 01:34:16,029
それは私よりもきれいです。

1289
01:34:29,751 --> 01:34:30,668
何が問題ですか?

1290
01:34:30,752 --> 01:34:32,795
道路は閉鎖されています
国際的なイベントのため。

1291
01:34:33,421 --> 01:34:34,464
戻ってください。

1292
01:34:35,590 --> 01:34:38,009
車両進入制限あり

1293
01:34:43,181 --> 01:34:44,390
あなたの馬を貸してあげましょう。

1294
01:34:44,974 --> 01:34:47,310
乗車料金は20,000ウォンとなります。

1295
01:34:48,519 --> 01:34:51,314
やあ、相棒。上手に走れますね？

1296
01:34:51,397 --> 01:34:55,276
それはばかげた質問です
馬に尋ねる。

1297
01:34:55,360 --> 01:34:57,695
-さあ行こう。
-よし。さあ行こう。

1298
01:34:58,237 --> 01:34:59,447
走る！

1299
01:35:00,865 --> 01:35:02,533
走る！

1300
01:35:32,271 --> 01:35:35,274
使者を歓迎してください
温かい拍手とともに。

1301
01:35:35,358 --> 01:35:36,442
ミンミンです。

1302
01:35:43,366 --> 01:35:47,286
この男は誰ですか?ジュさんはここにいませんか？

1303
01:35:53,167 --> 01:35:56,754
こんにちは、みんな。ミンミンです。

1304
01:35:56,838 --> 01:35:58,715
美しい夜ですね。

1305
01:36:25,241 --> 01:36:26,117
アリ。

1306
01:36:26,200 --> 01:36:27,452
-ここに来ないでください!
-なぜ？

1307
01:36:28,286 --> 01:36:30,747
奴らは私たちに爆弾と麻薬を与えた。

1308
01:36:42,383 --> 01:36:43,676
ジュさん。

1309
01:36:46,888 --> 01:36:48,181
どうすればいいですか？

1310
01:37:09,327 --> 01:37:10,536
急いで。こちらです。

1311
01:37:20,254 --> 01:37:22,632
誰が私の雷を盗んでいるのですか？

1312
01:37:26,302 --> 01:37:28,471
-みんな落ち着いてください！
-何かをしてください！

1313
01:37:31,974 --> 01:37:33,684
馬鹿野郎！

1314
01:37:34,811 --> 01:37:36,229
まず VIP を保存します。

1315
01:37:47,657 --> 01:37:48,658
おい！

1316
01:37:49,992 --> 01:37:53,371
ドアを開けてください！

1317
01:38:00,253 --> 01:38:02,922
全員殺してください。まずは犬を全部殺してください！

1318
01:38:03,923 --> 01:38:06,467
火を止めてください。
すべて私が面倒を見ます。

1319
01:38:17,812 --> 01:38:18,813
ミンミン！

1320
01:38:19,355 --> 01:38:22,191
ジュさん？何にそんなに時間がかかったのですか？

1321
01:38:22,275 --> 01:38:24,527
-彼を打ち​​倒してください！
-誰が？彼？

1322
01:38:27,822 --> 01:38:30,700
私はそれを知っていた。私はスターになるために生まれてきた。

1323
01:38:41,377 --> 01:38:43,713
かかって来い！

1324
01:38:47,049 --> 01:38:48,384
どこですか？

1325
01:38:48,509 --> 01:38:51,053
彼女は本当に回し蹴りをすることができます。

1326
01:39:29,383 --> 01:39:32,678
お詫び申し上げます。心配しないで。
今から私たちがあなたをエスコートします。

1327
01:39:33,971 --> 01:39:35,139
こちらをどうぞ。

1328
01:39:52,657 --> 01:39:53,741
アリ。

1329
01:40:04,835 --> 01:40:07,129
アリ、いや！彼を追わないでください！

1330
01:40:35,366 --> 01:40:36,284
いいえ！

1331
01:40:39,328 --> 01:40:41,998
やめてください。お願いします！やめてください。

1332
01:40:47,044 --> 01:40:47,962
やめてください。

1333
01:40:48,963 --> 01:40:49,964
やめてください。

1334
01:41:13,571 --> 01:41:15,906
動物を尊重しないと、
あなたは罰を受けるでしょう。

1335
01:41:16,532 --> 01:41:19,827
動物について聞いたことがあると思います
人類を救うために自らの命を危険にさらす。

1336
01:41:20,244 --> 01:41:22,455
逆のことを聞いたことがありますか？

1337
01:41:23,539 --> 01:41:24,874
きっとそうではないと思います。

1338
01:41:24,957 --> 01:41:26,167
くそー。

1339
01:41:27,501 --> 01:41:29,337
知りませんでした

1340
01:41:32,840 --> 01:41:34,008
それが私でしょう。

1341
01:41:57,490 --> 01:42:00,242
私のためにそうしてくれてありがとう。

1342
01:42:00,326 --> 01:42:01,369
何？

1343
01:42:03,621 --> 01:42:05,247
すべてに感謝します。

1344
01:42:08,501 --> 01:42:09,710
ありがとう。

1345
01:43:02,763 --> 01:43:03,764
あれですか

1346
01:43:04,598 --> 01:43:05,850
本当にあなたですか、神様？

1347
01:43:08,769 --> 01:43:10,271
答えてください。

1348
01:43:18,237 --> 01:43:21,157
ごめんなさい。
音楽で目が覚めたに違いありません。

1349
01:43:23,451 --> 01:43:25,995
あなたはとても敬虔な人なのでしょう。

1350
01:43:54,273 --> 01:43:55,566
テジュさん。

1351
01:43:55,774 --> 01:43:57,735
-はい。
-アリは危篤状態です。

1352
01:43:58,402 --> 01:44:00,571
動物病院に移しましたが…

1353
01:44:20,799 --> 01:44:21,842
やあ。

1354
01:44:30,309 --> 01:44:31,936
おい、何か言ってみろ。

1355
01:44:36,148 --> 01:44:37,983
あなたはおしゃべりな犬ですね。

1356
01:44:39,235 --> 01:44:40,611
もう何か言ってください。

1357
01:44:54,166 --> 01:44:55,334
お父さん？

1358
01:44:55,834 --> 01:44:57,545
アリの何が問題なの？

1359
01:44:57,753 --> 01:44:59,255
彼は今何と言っていますか?

1360
01:45:00,673 --> 01:45:02,466
お父さん、アリは死ぬの？

1361
01:45:02,675 --> 01:45:04,051
彼は何か言ってますか？

1362
01:45:19,942 --> 01:45:21,235
すみません。

1363
01:45:31,954 --> 01:45:34,290
どうか彼を安らかに眠らせてください。

1364
01:45:36,542 --> 01:45:38,085
彼はいびきをかいている。

1365
01:45:41,922 --> 01:45:45,467
-何？
- 彼は今いびきをかいています。

1366
01:45:55,394 --> 01:45:56,478
アリ、あなたは...

1367
01:46:14,913 --> 01:46:17,541
大韓民国政府

1368
01:46:18,000 --> 01:46:21,587
感謝の意を表したいと思います
このエージェントの忠実なサービスに対して。

1369
01:46:23,839 --> 01:46:26,675
勇気があるなら
鶏の首をひねるには、

1370
01:46:26,967 --> 01:46:28,844
もう卵を恐れることはありません。

1371
01:46:29,511 --> 01:46:30,888
彼女は何と言っているのですか？

1372
01:46:33,057 --> 01:46:34,933
アリさん、前に出てください。

1373
01:46:44,234 --> 01:46:46,612
アリ。いい子だよ。

1374
01:46:48,238 --> 01:46:49,281
ありがとう。

1375
01:47:08,384 --> 01:47:10,969
ミンミン！我らの使者よ！

1376
01:47:12,429 --> 01:47:14,890
-なんと安心しました。
-彼女はリムジンを持ってきたかどうか尋ねています。

1377
01:47:16,725 --> 01:47:18,394
彼女は本当に生意気だ。

1378
01:47:19,603 --> 01:47:20,729
よかったです。

1379
01:47:22,231 --> 01:47:24,900
独身男性の家に女性がやって来た。

1380
01:47:24,983 --> 01:47:26,777
パーティーをしましょう。

1381
01:47:26,860 --> 01:47:27,820
わかった。

1382
01:47:51,760 --> 01:47:53,637
この音楽は素晴らしいです!

1383
01:48:23,959 --> 01:48:25,252
-テジュ。
-はい？

1384
01:48:25,878 --> 01:48:26,879
どうやって...

1385
01:48:27,463 --> 01:48:30,215
どうやってこの能力を持つようになったのですか？

1386
01:48:30,674 --> 01:48:32,551
それは罰だと思います。

1387
01:48:34,428 --> 01:48:35,512
罰ですか？

1388
01:48:35,596 --> 01:48:37,347
ソヨンのおかげで猫に出会えました。

1389
01:48:37,431 --> 01:48:39,433
さて、それは長い話です。

1390
01:49:15,719 --> 01:49:17,387
手術開始から12日。

1391
01:49:17,554 --> 01:49:20,265
私たちのチームは壊滅しつつあります
未知の敵によって。

1392
01:49:20,724 --> 01:49:24,561
保存に向かう途中です
ファン・ボソン監督。

1393
01:49:39,993 --> 01:49:41,161
ファンさん！

1394
01:49:42,746 --> 01:49:44,289
誰があなたにこんなことをしたのですか？

1395
01:49:46,124 --> 01:49:48,335
それはあなたでした。

1396
01:49:48,794 --> 01:49:51,171
私はあなたに復讐します、
何が必要でも。

1397
01:49:57,553 --> 01:50:01,014
結局、彼らは私も捕まえました。

1398
01:50:03,559 --> 01:50:05,519
これはかなりおいしいですよ。

1399
01:50:05,602 --> 01:50:07,062
この男は山で何をしているのですか？

1400
01:50:07,145 --> 01:50:10,065
彼は南部出身だと思います。
こっちにおいで。

1401
01:50:10,148 --> 01:50:12,276
同志よ、集まれ。

1402
01:50:14,653 --> 01:50:17,573
つまり、これが資本主義の味なのです。

1403
01:50:18,031 --> 01:50:21,201
同志よ、どうやって知ったのですか
彼は南部出身ですか？

1404
01:50:21,285 --> 01:50:24,246
彼の手首を見てください。彼はロレックスを着ています。

1405
01:50:24,329 --> 01:50:27,416
黙れ。
元気を出してごちそうしてください。

1406
01:50:27,499 --> 01:50:30,043
蚊が喋ってます。